Vest
01
سترة, صديري
a sleeveless piece of clothing that is worn under a jacket and over a shirt
Dialect
American
American
أمثلة
He wore a crisp white shirt and a charcoal gray vest under his suit jacket for the wedding.
ارتدى قميصًا أبيضًا مقرمشًا وسترة رمادية فحمية تحت سترة البدلة لحفل الزفاف.
The groom 's vest was adorned with intricate embroidery that matched the theme of the event.
كانت سترة العريس مزينة بتطريز معقد يتناسب مع موضوع الحدث.
1.1
قميص داخلي, سترة
A sleeveless, collarless undergarment worn by men on the upper part of the body, often used for added warmth or comfort beneath outer clothing
أمثلة
He wore a vest under his shirt for added warmth.
ارتدى سترة تحت قميصه لمزيد من الدفء.
The vest was made of soft cotton, ensuring comfort throughout the day.
كانت الصدرية مصنوعة من القطن الناعم، مما يضمن الراحة طوال اليوم.
02
سترة, صديري
a sleeveless garment worn over other clothing, typically designed for a specific function, such as providing safety, carrying gear, or enhancing performance in an activity.
أمثلة
The firefighter ’s vest was made of heat-resistant material to protect against flames.
كان سترة رجل الإطفاء مصنوعة من مادة مقاومة للحرارة للحماية من اللهب.
He wore a utility vest to carry all his tools while working on the project.
ارتدى سترة عملية لحمل جميع أدواته أثناء العمل على المشروع.
to vest
01
منح, خول
to grant power, authority, or rights to someone, typically in an official or legal context
Transitive: to vest sb with a right or power
أمثلة
The constitution vests the president with the authority to veto legislation.
الدستور يخول الرئيس سلطة نقض التشريع.
The company's policy vests employees with the right to participate in decision-making processes.
سياسة الشركة تمنح الموظفين الحق في المشاركة في عمليات صنع القرار.
02
يلبس, يرتدي
to dress someone in formal clothing, particularly in religious or ceremonial robes
Transitive: to vest sb in a garment
أمثلة
The choir members were vested in matching gowns for the performance.
تم إلباس أعضاء الجوقة أثوابًا متطابقة للأداء.
The altar servers were vested in robes for the evening mass.
تم إلباس خدام المذبح أردية لقداس المساء.
03
يلبس, يتزين
to dress in formal clothing, particularly in special robes for religious ceremonies
Intransitive: to vest in a garment
أمثلة
The priest vested in his robes before the church service.
ارتدى الكاهن ثيابه قبل الخدمة الكنسية.
She helped him vest in the ceremonial attire for the mass.
ساعدته في ارتداء الملابس الاحتفالية للقداس.
04
منح, تفويض
to give control, ownership, or authority over something to a person or group
Transitive: to vest a right or power in sb
أمثلة
The decision to approve the project was vested in the hands of the board.
تم تفويض قرار الموافقة على المشروع إلى مجلس الإدارة.
The power to make the final call was vested in the CEO.
تم منح سلطة اتخاذ القرار النهائي للرئيس التنفيذي.
05
اكتساب الحق, يتم منحه
to gain a legal right or entitlement, typically after a certain period or condition is met
Intransitive
أمثلة
The employee 's stock options will vest after three years of employment.
ستكتسب خيارات أسهم الموظف بعد ثلاث سنوات من العمل.
Her right to inherit the property vested once the will was read.
اكتسبت حقها في وراثة العقار بمجرد قراءة الوصية.
