Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Vest
01
vesta, bezrukávová vesta
a sleeveless piece of clothing that is worn under a jacket and over a shirt
Dialect
American
American
Příklady
He wore a crisp white shirt and a charcoal gray vest under his suit jacket for the wedding.
Na svatbu měl křupavou bílou košili a antracitově šedou vestu pod sako.
The groom 's vest was adorned with intricate embroidery that matched the theme of the event.
Ženichův vesta byla ozdobena složitým vyšíváním, které odpovídalo tématu akce.
1.1
tílko, vesta
A sleeveless, collarless undergarment worn by men on the upper part of the body, often used for added warmth or comfort beneath outer clothing
Příklady
He wore a vest under his shirt for added warmth.
Měl na sobě vestu pod košilí pro větší teplo.
The vest was made of soft cotton, ensuring comfort throughout the day.
Vesta byla vyrobena z měkké bavlny, což zajišťovalo pohodlí po celý den.
02
vesta, žaket
a sleeveless garment worn over other clothing, typically designed for a specific function, such as providing safety, carrying gear, or enhancing performance in an activity.
Příklady
The firefighter ’s vest was made of heat-resistant material to protect against flames.
Vesta hasiče byla vyrobena z materiálu odolného proti vysokým teplotám, aby chránila před plameny.
He wore a utility vest to carry all his tools while working on the project.
Nosil vestu, aby mohl nosit všechny své nástroje při práci na projektu.
to vest
01
svěřit, udělit
to grant power, authority, or rights to someone, typically in an official or legal context
Transitive: to vest sb with a right or power
Příklady
The constitution vests the president with the authority to veto legislation.
Ústava uděluje prezidentovi pravomoc vetovat zákony.
The company's policy vests employees with the right to participate in decision-making processes.
Politika společnosti uděluje zaměstnancům právo účastnit se rozhodovacích procesů.
02
oblékat, odívat
to dress someone in formal clothing, particularly in religious or ceremonial robes
Transitive: to vest sb in a garment
Příklady
The choir members were vested in matching gowns for the performance.
Členové sboru byli pro vystoupení oblečeni do sladěných rób.
The altar servers were vested in robes for the evening mass.
Oltářní služebníci byli pro večerní mši oblečeni do rouch.
03
oblékat, odívat
to dress in formal clothing, particularly in special robes for religious ceremonies
Intransitive: to vest in a garment
Příklady
The priest vested in his robes before the church service.
Kněz se oblékl do svých rouch před bohoslužbou.
She helped him vest in the ceremonial attire for the mass.
Pomohla mu obléknout si obřadní oděv pro mši.
04
svěřit, přidělit
to give control, ownership, or authority over something to a person or group
Transitive: to vest a right or power in sb
Příklady
The decision to approve the project was vested in the hands of the board.
Rozhodnutí schválit projekt bylo svěřeno do rukou rady.
The power to make the final call was vested in the CEO.
Pravomoc učinit konečné rozhodnutí bylo svěřeno generálnímu řediteli.
05
nabýt právo, být přidělen
to gain a legal right or entitlement, typically after a certain period or condition is met
Intransitive
Příklady
The employee 's stock options will vest after three years of employment.
Akciové opce zaměstnance budou přiděleny po třech letech zaměstnání.
Her right to inherit the property vested once the will was read.
Její právo dědit nemovitost nabylo účinnosti, jakmile byla závěť přečtena.
