جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Vest
01
جلیقه
a sleeveless piece of clothing that is worn under a jacket and over a shirt
Dialect
American
American
مثالها
He wore a crisp white shirt and a charcoal gray vest under his suit jacket for the wedding.
او برای عروسی یک پیراهن سفید ترد و یک جلیقه خاکستری زغالی زیر کت شلوارش پوشید.
The groom 's vest was adorned with intricate embroidery that matched the theme of the event.
جلیقه داماد با گلدوزی پیچیده ای تزئین شده بود که با تم مراسم مطابقت داشت.
1.1
پیراهن زیر, جلیقه
A sleeveless, collarless undergarment worn by men on the upper part of the body, often used for added warmth or comfort beneath outer clothing
مثالها
He wore a vest under his shirt for added warmth.
او یک جلیقه زیر پیراهنش پوشید برای گرمای بیشتر.
The vest was made of soft cotton, ensuring comfort throughout the day.
جلیقه از پنبه نرم ساخته شده بود که راحتی را در طول روز تضمین میکرد.
02
جلیقه, وست
a sleeveless garment worn over other clothing, typically designed for a specific function, such as providing safety, carrying gear, or enhancing performance in an activity.
مثالها
The firefighter ’s vest was made of heat-resistant material to protect against flames.
جلیقه آتشنشان از ماده مقاوم در برابر حرارت ساخته شده بود تا در برابر شعلهها محافظت کند.
He wore a utility vest to carry all his tools while working on the project.
او یک جلیقه کاربردی پوشید تا تمام ابزارهایش را در حین کار روی پروژه حمل کند.
to vest
01
واگذار کردن, تفویض کردن
to grant power, authority, or rights to someone, typically in an official or legal context
Transitive: to vest sb with a right or power
مثالها
The constitution vests the president with the authority to veto legislation.
قانون اساسی به رئیس جمهور اختیار وتو قوانین را میدهد.
The company's policy vests employees with the right to participate in decision-making processes.
سیاست شرکت به کارمندان حق مشارکت در فرآیندهای تصمیمگیری را اعطا میکند.
02
پوشاندن, آراستن
to dress someone in formal clothing, particularly in religious or ceremonial robes
Transitive: to vest sb in a garment
مثالها
The choir members were vested in matching gowns for the performance.
اعضای گروه کر برای اجرا با گونهای هماهنگ پوشیده شده بودند.
The altar servers were vested in robes for the evening mass.
خدمتگزاران محراب برای مراسم عشای ربانی شب با لباسهای رسمی پوشیده شدند.
03
پوشاندن, آراستن
to dress in formal clothing, particularly in special robes for religious ceremonies
Intransitive: to vest in a garment
مثالها
The priest vested in his robes before the church service.
کشیش قبل از مراسم کلیسا لباسهایش را پوشید.
She helped him vest in the ceremonial attire for the mass.
او به او کمک کرد تا برای مراسم عشای ربانی لباس بپوشد.
04
واگذار کردن, تفویض کردن
to give control, ownership, or authority over something to a person or group
Transitive: to vest a right or power in sb
مثالها
The decision to approve the project was vested in the hands of the board.
تصویب پروژه به دست هیئت مدیره واگذار شد.
The power to make the final call was vested in the CEO.
قدرت تصمیم گیری نهایی به مدیرعامل واگذار شد.
05
حق کسب کردن, اعطا شدن
to gain a legal right or entitlement, typically after a certain period or condition is met
Intransitive
مثالها
The employee 's stock options will vest after three years of employment.
اختیار خرید سهام کارمند پس از سه سال کار تعلق میگیرد.
Her right to inherit the property vested once the will was read.
حق او برای به ارث بردن ملک تحقق یافت وقتی که وصیت نامه خوانده شد.
