Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Vest
01
maglia
a sleeveless piece of clothing that is worn under a jacket and over a shirt
Dialect
American
American
Esempi
He wore a crisp white shirt and a charcoal gray vest under his suit jacket for the wedding.
Indossava una camicia bianca impeccabile e un gilet grigio antracite sotto la giacca del completo per il matrimonio.
The groom 's vest was adorned with intricate embroidery that matched the theme of the event.
Il panciotto dello sposo era adornato con ricami intricati che corrispondevano al tema dell'evento.
1.1
canottiera, gilet
A sleeveless, collarless undergarment worn by men on the upper part of the body, often used for added warmth or comfort beneath outer clothing
Esempi
He wore a vest under his shirt for added warmth.
Indossava un gilet sotto la camicia per maggiore calore.
The vest was made of soft cotton, ensuring comfort throughout the day.
Il gilet era fatto di cotone morbido, garantendo comfort durante tutta la giornata.
02
gilet, panciotto
a sleeveless garment worn over other clothing, typically designed for a specific function, such as providing safety, carrying gear, or enhancing performance in an activity.
Esempi
The firefighter ’s vest was made of heat-resistant material to protect against flames.
Il gilet del pompiere era fatto di materiale resistente al calore per proteggere dalle fiamme.
He wore a utility vest to carry all his tools while working on the project.
Indossava un gilet utilitario per trasportare tutti i suoi attrezzi mentre lavorava al progetto.
to vest
01
investire, conferire
to grant power, authority, or rights to someone, typically in an official or legal context
Transitive: to vest sb with a right or power
Esempi
The constitution vests the president with the authority to veto legislation.
La costituzione conferisce al presidente l'autorità di porre il veto alla legislazione.
The company's policy vests employees with the right to participate in decision-making processes.
La politica dell'azienda conferisce ai dipendenti il diritto di partecipare ai processi decisionali.
02
vestire, rivestire
to dress someone in formal clothing, particularly in religious or ceremonial robes
Transitive: to vest sb in a garment
Esempi
The choir members were vested in matching gowns for the performance.
I membri del coro erano vestiti con toghe abbinate per l'esibizione.
The altar servers were vested in robes for the evening mass.
I chierichetti furono vestiti con tonache per la messa serale.
03
vestire, indossare
to dress in formal clothing, particularly in special robes for religious ceremonies
Intransitive: to vest in a garment
Esempi
The priest vested in his robes before the church service.
Il sacerdote si è vestito con i suoi paramenti prima del servizio religioso.
She helped him vest in the ceremonial attire for the mass.
Lei lo ha aiutato a vestire l'abito cerimoniale per la messa.
04
conferire, attribuire
to give control, ownership, or authority over something to a person or group
Transitive: to vest a right or power in sb
Esempi
The decision to approve the project was vested in the hands of the board.
La decisione di approvare il progetto è stata affidata nelle mani del consiglio.
The power to make the final call was vested in the CEO.
Il potere di prendere la decisione finale era conferito al CEO.
05
acquisire, essere attribuito
to gain a legal right or entitlement, typically after a certain period or condition is met
Intransitive
Esempi
The employee 's stock options will vest after three years of employment.
Le stock option del dipendente matureranno dopo tre anni di lavoro.
Her right to inherit the property vested once the will was read.
Il suo diritto di ereditare la proprietà è stato acquisito una volta che il testamento è stato letto.
