Αναζήτηση
Patch
01
επιδιόρθωση, φλάντζα
sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment)
02
επίδεσμος, γάζα
a piece of soft material that covers and protects an injured part of the body
03
τσόχινη επιφάνεια, κομμάτι
a small contrasting part of something
04
καλλιεργήσιμη έκταση, φραγκογιαννίτικο χωράφι
a small plot of land that is used for growing a particular type of crops or plants
05
κουμπί, μπάλωμα
a piece of cloth used as decoration or to mend or cover a hole
06
κάπα (kápa), μπαλούρδα (baloudra)
a covering worn over one eye to protect or conceal it, often used for medical reasons
Example
A therapeutic patch helped strengthen the muscles in my lazy eye.
Μια θεραπευτική μπαλούρδα βοήθησε να ενδυναμωθούν οι μύες στο αργό μου μάτι.
I wore an patch to aid in the recovery of a scratched cornea.
Φόρεσα μία μπαλούρδα για να βοηθήσω στην ανάρρωση ενός γρατζουνισμένου κερατοειδούς.
07
παρακολούθηση, σύνδεση
a connection intended to be used for a limited time
08
επίθεμα, διορθωτική ενημέρωση
a small piece of code or update applied to existing software to fix issues, enhance functionality, or address vulnerabilities
Example
You need to install the latest patch to improve the app ’s performance.
Πρέπει να εγκαταστήσετε την τελευταία διορθωτική ενημέρωση για να βελτιώσετε την απόδοση της εφαρμογής.
After applying the patch, the software ran more smoothly.
Μετά την εφαρμογή του επιθέματος, το λογισμικό λειτούργησε πιο ομαλά.
09
περίοδος, τμήμα
a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition
to patch
01
επισκευάζω, μπαλώνω
to repair by applying a piece of material to cover a hole or damage
Transitive: to patch a tear or damage in fabric
Example
I will patch the hole in my jeans with a colorful fabric.
Θα μπαλώσω την τρύπα στα τζιν μου με ένα πολύχρωμο ύφασμα.
Please patch the tear in the tent before our camping trip.
Παρακαλώ μπαλώνετε την τρύπα στη σκηνή πριν από το κάμπινγκ μας.
02
επιδιορθώνω, μπαλώνω
to repair or mend something that is damaged by filling in the affected area with a suitable material
Transitive: to patch a damaged object
Example
He patched the cracked vase with strong adhesive to restore its original form.
Επιδιορθώσε την σπασμένη vase με ισχυρή κόλλα για να αποκαταστήσει την αρχική της μορφή.
She patched the torn pages of her favorite book with clear tape to preserve it.
Μπαλώνει τις σκισμένες σελίδες του αγαπημένου της βιβλίου με διαφανή ταινία για να το διατηρήσει.
03
επιδιορθώνω, καλύπτω
to mend or repair by affixing a small piece of material over a damaged area
Ditransitive: to patch a surface with a piece of material
Example
The artist patched the wall with mosaic tiles, adding texture to the surface.
Ο καλλιτέχνης κάλυψε τον τοίχο με μωσαϊκά πλακάκια, προσθέτοντας υφή στην επιφάνεια.
They patched the roof with shingles of different colors, creating a patchwork effect.
Επιδιόρθωσαν τη στέγη με κεραμίδια διαφόρων χρωμάτων, δημιουργώντας ένα αποτέλεσμα μωσαϊκού.
