Hledat
Patch
01
nášivka, záplata
sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment)
02
náplast, obvaz
a piece of soft material that covers and protects an injured part of the body
03
kousek, náplast
a small contrasting part of something
04
záhon, pole
a small plot of land that is used for growing a particular type of crops or plants
05
náplast, kousek látky
a piece of cloth used as decoration or to mend or cover a hole
06
oční náplasť, oko patch
a covering worn over one eye to protect or conceal it, often used for medical reasons
Example
A therapeutic patch helped strengthen the muscles in my lazy eye.
Terapeutická oční náplast pomohla posílit svaly v mém lenivém oku.
I wore an patch to aid in the recovery of a scratched cornea.
Nosil jsem oční náplasť na pomoc při zotavení po poškrábané rohovce.
07
dočasné spojení, návěsné připojení
a connection intended to be used for a limited time
08
záplata, oprava
a small piece of code or update applied to existing software to fix issues, enhance functionality, or address vulnerabilities
Example
You need to install the latest patch to improve the app ’s performance.
Musíte nainstalovat nejnovější záplatu pro zlepšení výkonu aplikace.
After applying the patch, the software ran more smoothly.
Po aplikaci záplaty software běžel plynuleji.
09
úsek, období
a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition
to patch
01
záplatovat, opravit
to repair by applying a piece of material to cover a hole or damage
Transitive: to patch a tear or damage in fabric
Example
I will patch the hole in my jeans with a colorful fabric.
Záplatovat díru v mých džínách barevnou látkou.
Please patch the tear in the tent before our camping trip.
Prosím, opravte trhlinu v těchto stanech před naší kempovací výpravou.
02
opravit, záplatovat
to repair or mend something that is damaged by filling in the affected area with a suitable material
Transitive: to patch a damaged object
Example
He patched the cracked vase with strong adhesive to restore its original form.
Opravil prasklou vázu silným lepidlem, aby obnovil její původní tvar.
She patched the torn pages of her favorite book with clear tape to preserve it.
Záplatovala natržené stránky své oblíbené knihy průhlednou páskou, aby ji uchovala.
03
opravit, zazdít
to mend or repair by affixing a small piece of material over a damaged area
Ditransitive: to patch a surface with a piece of material
Example
The artist patched the wall with mosaic tiles, adding texture to the surface.
Umělec opravil zeď mozaikovými dlaždicemi, což dodalo povrchu texturu.
They patched the roof with shingles of different colors, creating a patchwork effect.
Opravili střechu různobarevnými taškami, čímž vytvořili patchworkový efekt.
