Keresés
Patch
01
folt, javítás
sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment)
02
tapasz, párna
a piece of soft material that covers and protects an injured part of the body
03
darab, folt
a small contrasting part of something
04
földdarab, kiskert
a small plot of land that is used for growing a particular type of crops or plants
05
folt, javítás
a piece of cloth used as decoration or to mend or cover a hole
06
pólya, szemfolt
a covering worn over one eye to protect or conceal it, often used for medical reasons
Example
A therapeutic patch helped strengthen the muscles in my lazy eye.
Egy terápiás szemfolt segített megerősíteni a gyenge szemem izmait.
I wore an patch to aid in the recovery of a scratched cornea.
Szemfoltot viseltem, hogy segítsek a karcolt szaruhártya gyógyulásában.
07
kapcsolati javítás, ideiglenes kapcsolat
a connection intended to be used for a limited time
08
javítás, frissítés
a small piece of code or update applied to existing software to fix issues, enhance functionality, or address vulnerabilities
Example
You need to install the latest patch to improve the app ’s performance.
Az alkalmazás teljesítményének javítása érdekében telepítened kell a legújabb javítást.
After applying the patch, the software ran more smoothly.
A javítás alkalmazása után a szoftver simábban futott.
09
időszak, szakasz
a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition
to patch
01
javít, foltoz
to repair by applying a piece of material to cover a hole or damage
Transitive: to patch a tear or damage in fabric
Example
I will patch the hole in my jeans with a colorful fabric.
Javítani fogom a lyukat a farmeremen egy színes anyaggal.
Please patch the tear in the tent before our camping trip.
Kérlek, foltozd be a sátrunk szakadását a kempingezésünk előtt.
02
javít, foltoz
to repair or mend something that is damaged by filling in the affected area with a suitable material
Transitive: to patch a damaged object
Example
He patched the cracked vase with strong adhesive to restore its original form.
Javította a repedt vázát erős ragasztóval, hogy visszaállítsa eredeti formáját.
She patched the torn pages of her favorite book with clear tape to preserve it.
Foltozta a kedvenc könyvének széttépett lapjait átlátszó ragasztószalaggal, hogy megőrizze azt.
03
javít, foltoz
to mend or repair by affixing a small piece of material over a damaged area
Ditransitive: to patch a surface with a piece of material
Example
The artist patched the wall with mosaic tiles, adding texture to the surface.
A művész foltozta a falat mozaikcsempékkel, textúrát adva a felületnek.
They patched the roof with shingles of different colors, creating a patchwork effect.
A tetőt foltozták különböző színű zsindelyekkel, aminek hatására foltvarrásos mintát hoztak létre.
