Ara
Patch
01
yama, yaman
sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment)
02
yama, pansuman
a piece of soft material that covers and protects an injured part of the body
03
parça, leke
a small contrasting part of something
04
arazi parçası
a small plot of land that is used for growing a particular type of crops or plants
05
yuva, yaman
a piece of cloth used as decoration or to mend or cover a hole
06
göz bandı
a covering worn over one eye to protect or conceal it, often used for medical reasons
Example
A therapeutic patch helped strengthen the muscles in my lazy eye.
Bir terapötik göz bandı, tembel gözümdeki kasların güçlenmesine yardımcı oldu.
I wore an patch to aid in the recovery of a scratched cornea.
Bir göz bandı taktım, çizik korneanın iyileşmesine yardımcı olmak için.
07
yaman, geçici bağlantı
a connection intended to be used for a limited time
08
yazılım yaması
a small piece of code or update applied to existing software to fix issues, enhance functionality, or address vulnerabilities
Example
You need to install the latest patch to improve the app ’s performance.
Uygulamanın performansını artırmak için en son yamayı yüklemeniz gerekiyor.
After applying the patch, the software ran more smoothly.
Yamanlamayı uyguladıktan sonra yazılım daha düzgün çalıştı.
09
dönem, periyod
a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition
to patch
01
yamanlamak, onarmak
to repair by applying a piece of material to cover a hole or damage
Transitive: to patch a tear or damage in fabric
Example
I will patch the hole in my jeans with a colorful fabric.
Kot pantolonumdaki deliği renkli bir kumaşla yamalayacağım.
Please patch the tear in the tent before our camping trip.
Lütfen kamp seyahatimizden önce tentedeki yırtığı onarın.
02
onar, tamir et
to repair or mend something that is damaged by filling in the affected area with a suitable material
Transitive: to patch a damaged object
Example
He patched the cracked vase with strong adhesive to restore its original form.
Kırık vazoyu orijinal şekline geri getirmek için güçlü bir yapıştırıcı ile onardı.
She patched the torn pages of her favorite book with clear tape to preserve it.
En sevdiği kitabın yırtık sayfalarını korumak için şeffaf bantla onardı.
03
yamamak, onarar
to mend or repair by affixing a small piece of material over a damaged area
Ditransitive: to patch a surface with a piece of material
Example
The artist patched the wall with mosaic tiles, adding texture to the surface.
Sanatçı duvarı mozaik karolarla yamayarak yüzeye doku ekledi.
They patched the roof with shingles of different colors, creating a patchwork effect.
Farklı renklerdeki kiremitlerle çatıyı yamadılar, böylece bir yama etkisi oluşturdu.
