Sök
Patch
01
lappa, lappar
sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment)
02
bandage, plåster
a piece of soft material that covers and protects an injured part of the body
03
flicka, plåster
a small contrasting part of something
04
fält, odling
a small plot of land that is used for growing a particular type of crops or plants
05
lapp, fåll
a piece of cloth used as decoration or to mend or cover a hole
06
ögonlapp, plåster
a covering worn over one eye to protect or conceal it, often used for medical reasons
Example
A therapeutic patch helped strengthen the muscles in my lazy eye.
Ett terapeutiskt ögonplåster hjälpte till att stärka musklerna i mitt lata öga.
I wore an patch to aid in the recovery of a scratched cornea.
Jag bar en ögonlapp för att hjälpa till med återhämtningen av en skrapad hornhinna.
07
tillägg, koppling
a connection intended to be used for a limited time
08
patch, uppdatering
a small piece of code or update applied to existing software to fix issues, enhance functionality, or address vulnerabilities
Example
You need to install the latest patch to improve the app ’s performance.
Du behöver installera den senaste patchen för att förbättra appens prestanda.
After applying the patch, the software ran more smoothly.
Efter att ha tillämpat patchen, körde mjukvaran mer smidigt.
09
period, avsnitt
a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition
to patch
01
laga, fodra
to repair by applying a piece of material to cover a hole or damage
Transitive: to patch a tear or damage in fabric
Example
I will patch the hole in my jeans with a colorful fabric.
Jag kommer att laga hålet i mina jeans med ett färgglatt tyg.
Please patch the tear in the tent before our camping trip.
Vänligen laga rivningen i tältet innan vår campingtur.
02
lappa, för att laga
to repair or mend something that is damaged by filling in the affected area with a suitable material
Transitive: to patch a damaged object
Example
He patched the cracked vase with strong adhesive to restore its original form.
Han lappade den spruckna vasen med starkt lim för att laga dess ursprungliga form.
She patched the torn pages of her favorite book with clear tape to preserve it.
Hon lappade de trasiga sidorna av sin favoritbok med genomskinlig tejp för att laga den.
03
laga, fästa
to mend or repair by affixing a small piece of material over a damaged area
Ditransitive: to patch a surface with a piece of material
Example
The artist patched the wall with mosaic tiles, adding texture to the surface.
Konstnären lagade väggen med mosaikplattor, vilket tillförde struktur till ytan.
They patched the roof with shingles of different colors, creating a patchwork effect.
De lagade taket med takpannor i olika färger, vilket skapade en lapptäckeffekt.
