Pesquisar
Patch
01
remendo, pecinha
sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment)
02
curativo, pano
a piece of soft material that covers and protects an injured part of the body
03
pedaço, mancha
a small contrasting part of something
04
canteiro, parcelas
a small plot of land that is used for growing a particular type of crops or plants
05
pano, remendo
a piece of cloth used as decoration or to mend or cover a hole
06
pano, tampão
a covering worn over one eye to protect or conceal it, often used for medical reasons
Example
A therapeutic patch helped strengthen the muscles in my lazy eye.
Um tampão terapêutico ajudou a fortalecer os músculos do meu olho preguiçoso.
I wore an patch to aid in the recovery of a scratched cornea.
Eu usei um tampão para ajudar na recuperação de uma córnea arranhada.
07
conexão temporária, ligação provisória
a connection intended to be used for a limited time
08
pasta, atualização
a small piece of code or update applied to existing software to fix issues, enhance functionality, or address vulnerabilities
Example
You need to install the latest patch to improve the app ’s performance.
Você precisa instalar a última atualização para melhorar o desempenho do aplicativo.
After applying the patch, the software ran more smoothly.
Após aplicar a atualização, o software funcionou de forma mais suave.
09
período, fase
a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition
to patch
01
remendar, consertar
to repair by applying a piece of material to cover a hole or damage
Transitive: to patch a tear or damage in fabric
Example
I will patch the hole in my jeans with a colorful fabric.
Eu vou remendar o buraco na minha calça jeans com um tecido colorido.
Please patch the tear in the tent before our camping trip.
Por favor, remende o rasgo na barraca antes da nossa viagem de acampamento.
02
remendar, reparar
to repair or mend something that is damaged by filling in the affected area with a suitable material
Transitive: to patch a damaged object
Example
He patched the cracked vase with strong adhesive to restore its original form.
Ele reparou o vaso quebrado com um adesivo forte para restaurar sua forma original.
She patched the torn pages of her favorite book with clear tape to preserve it.
Ela remendou as páginas rasgadas do seu livro favorito com fita adesiva para preservá-lo.
03
remendar, consertar
to mend or repair by affixing a small piece of material over a damaged area
Ditransitive: to patch a surface with a piece of material
Example
The artist patched the wall with mosaic tiles, adding texture to the surface.
O artista remendou a parede com azulejos de mosaico, adicionando textura à superfície.
They patched the roof with shingles of different colors, creating a patchwork effect.
Eles remendaram o telhado com telhas de cores diferentes, criando um efeito de patchwork.
