Zoeken
01
paspel, lap
sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment)
02
pleister, verband
a piece of soft material that covers and protects an injured part of the body
03
stukje, vlek
a small contrasting part of something
04
perceel, stuk grond
a small plot of land that is used for growing a particular type of crops or plants
05
lap, stuk stof
a piece of cloth used as decoration or to mend or cover a hole
06
ooglapje, oogpatch
a covering worn over one eye to protect or conceal it, often used for medical reasons
Example
A therapeutic patch helped strengthen the muscles in my lazy eye.
Een therapeutisch ooglapje hielp de spieren in mijn lui oog te versterken.
I wore an patch to aid in the recovery of a scratched cornea.
Ik droeg een ooglapje om te helpen bij het herstel van een gekraste hoornvlies.
07
tijdelijke verbinding, tijdelijke patch
a connection intended to be used for a limited time
08
patch, pakket
a small piece of code or update applied to existing software to fix issues, enhance functionality, or address vulnerabilities
Example
You need to install the latest patch to improve the app ’s performance.
Je moet de nieuwste patch installeren om de prestaties van de app te verbeteren.
After applying the patch, the software ran more smoothly.
Na het toepassen van de patch, draaide de software soepeler.
09
periscoop, tijdsvak
a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition
to patch
01
repareren, herstellen
to repair by applying a piece of material to cover a hole or damage
Transitive: to patch a tear or damage in fabric
Example
I will patch the hole in my jeans with a colorful fabric.
Ik zal het gat in mijn spijkerbroek herstellen met een kleurrijke stof.
Please patch the tear in the tent before our camping trip.
Repareer alstublieft de scheur in de tent voordat we op kampeertocht gaan.
02
herstellen, repareren
to repair or mend something that is damaged by filling in the affected area with a suitable material
Transitive: to patch a damaged object
Example
He patched the cracked vase with strong adhesive to restore its original form.
Hij herstelde de gebroken vaas met sterke lijm om zijn oorspronkelijke vorm te herstellen.
She patched the torn pages of her favorite book with clear tape to preserve it.
Ze herstelde de gescheurde pagina's van haar favoriete boek met doorzichtig plakband om het te behouden.
03
herstellen, verhelpen
to mend or repair by affixing a small piece of material over a damaged area
Ditransitive: to patch a surface with a piece of material
Example
The artist patched the wall with mosaic tiles, adding texture to the surface.
De kunstenaar herstelde de muur met mozaïektegels, waardoor er textuur op het oppervlak kwam.
They patched the roof with shingles of different colors, creating a patchwork effect.
Ze herstelden het dak met dakspanen van verschillende kleuren, waardoor een patchwork-effect ontstond.
