Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Patch
01
Flicken, Ausbesserung
sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment)
02
Pflaster, Verband
a piece of soft material that covers and protects an injured part of the body
03
Flicken, Stück
a small contrasting part of something
04
Parzelle, Grundstück
a small plot of land that is used for growing a particular type of crops or plants
05
Flicken, Stoffstück
a piece of cloth used as decoration or to mend or cover a hole
06
eine Augenklappe, ein Augenpflaster
a covering worn over one eye to protect or conceal it, often used for medical reasons
Beispiele
A therapeutic patch helped strengthen the muscles in my lazy eye.
Ein therapeutisches Pflaster half, die Muskeln in meinem faulen Auge zu stärken.
I wore an patch to aid in the recovery of a scratched cornea.
Ich trug ein Pflaster, um die Heilung einer zerkratzten Hornhaut zu unterstützen.
07
temporäre Verbindung, vorläufige Verbindung
a connection intended to be used for a limited time
08
Patch, Update
a small piece of code or update applied to existing software to fix issues, enhance functionality, or address vulnerabilities
Beispiele
You need to install the latest patch to improve the app ’s performance.
Sie müssen den neuesten Patch installieren, um die Leistung der App zu verbessern.
After applying the patch, the software ran more smoothly.
Nach dem Anwenden des Patches lief die Software reibungsloser.
09
Zeitraum, Intervall
a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition
to patch
01
flicken, reparieren
to repair by applying a piece of material to cover a hole or damage
Transitive: to patch a tear or damage in fabric
Beispiele
I will patch the hole in my jeans with a colorful fabric.
Ich werde das Loch in meiner Jeans mit einem bunten Stoff flicken.
Please patch the tear in the tent before our camping trip.
Bitte flicken Sie den Riss im Zelt vor unserem Campingausflug.
02
flicken, reparieren
to repair or mend something that is damaged by filling in the affected area with a suitable material
Transitive: to patch a damaged object
Beispiele
He patched the cracked vase with strong adhesive to restore its original form.
Er flickte die rissige Vase mit starkem Kleber, um ihre ursprüngliche Form wiederherzustellen.
She patched the torn pages of her favorite book with clear tape to preserve it.
Sie flickte die gerissenen Seiten ihres Lieblingsbuches mit durchsichtigem Klebeband aus, um es zu erhalten.
03
flicken, reparieren
to mend or repair by affixing a small piece of material over a damaged area
Ditransitive: to patch a surface with a piece of material
Beispiele
The artist patched the wall with mosaic tiles, adding texture to the surface.
Der Künstler flickte die Wand mit Mosaikfliesen aus und fügte der Oberfläche Textur hinzu.
They patched the roof with shingles of different colors, creating a patchwork effect.
Sie flickten das Dach mit Schindeln in verschiedenen Farben und schufen so einen Patchwork-Effekt.
Lexikalischer Baum
dispatch
patchy
patch
