ابحث
Patch
01
رقعة, ترقيع
sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment)
02
لصقة, ضمادة
a piece of soft material that covers and protects an injured part of the body
03
رقعة, قطعة
a small contrasting part of something
04
قطعة أرض, حقل صغير
a small plot of land that is used for growing a particular type of crops or plants
05
رقعة, قطعة قماش
a piece of cloth used as decoration or to mend or cover a hole
06
رقعة العين, ضمادة العين
a covering worn over one eye to protect or conceal it, often used for medical reasons
Example
A therapeutic patch helped strengthen the muscles in my lazy eye.
ساعد لصقة علاجية في تقوية عضلات عيني الكسولة.
I wore an patch to aid in the recovery of a scratched cornea.
ارتديت رقعة للمساعدة في استعادة قرنية مخدوشة.
07
اتصال مؤقت, رقعة مؤقتة
a connection intended to be used for a limited time
08
ترقيع, تحديث
a small piece of code or update applied to existing software to fix issues, enhance functionality, or address vulnerabilities
Example
You need to install the latest patch to improve the app ’s performance.
تحتاج إلى تثبيت أحدث ترقيع لتحسين أداء التطبيق.
After applying the patch, the software ran more smoothly.
بعد تطبيق الترقيع، عمل البرنامج بسلاسة أكبر.
09
فترة, فاصل
a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition
to patch
01
رتق, إصلاح
to repair by applying a piece of material to cover a hole or damage
Transitive: to patch a tear or damage in fabric
Example
I will patch the hole in my jeans with a colorful fabric.
سوف أرقّع الثقب في بنطالي الجينز بقماش ملون.
Please patch the tear in the tent before our camping trip.
يرجى ترقيع التمزق في الخيمة قبل رحلتنا للتخييم.
02
رقع, صلح
to repair or mend something that is damaged by filling in the affected area with a suitable material
Transitive: to patch a damaged object
Example
He patched the cracked vase with strong adhesive to restore its original form.
قام بإصلاح المزهرية المتشققة بمادة لاصقة قوية لاستعادة شكلها الأصلي.
She patched the torn pages of her favorite book with clear tape to preserve it.
قامت بترقيع الصفحات الممزقة من كتابها المفضل بشريط لاصق شفاف للحفاظ عليه.
03
رقع, أصلح
to mend or repair by affixing a small piece of material over a damaged area
Ditransitive: to patch a surface with a piece of material
Example
The artist patched the wall with mosaic tiles, adding texture to the surface.
قام الفنان بترقيع الجدار ببلاط الفسيفساء، مضيفًا ملمسًا إلى السطح.
They patched the roof with shingles of different colors, creating a patchwork effect.
قاموا بترقيع السقف بألواح من ألوان مختلفة، مما خلق تأثير الترقيع.
