جستجو
Patch
01
پچ, دوخت
sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment)
02
پانسمان, پچ
a piece of soft material that covers and protects an injured part of the body
03
پچ, تکه
a small contrasting part of something
04
قطعه زمین
a small plot of land that is used for growing a particular type of crops or plants
05
پچر, قطعه پارچه
a piece of cloth used as decoration or to mend or cover a hole
06
چشم‌بند پزشکی
a covering worn over one eye to protect or conceal it, often used for medical reasons
Example
A therapeutic patch helped strengthen the muscles in my lazy eye.
یک پانسمان چشم درمانی به تقویت عضلات چشم سست من کمک کرد.
I wore an patch to aid in the recovery of a scratched cornea.
من یک پانسمان چشم پوشیدم تا در بهبودی قرنیه خراشیده کمک کنم.
07
پیوند موقت, اتصال موقت
a connection intended to be used for a limited time
08
پچ, به‌روزرسانی
a small piece of code or update applied to existing software to fix issues, enhance functionality, or address vulnerabilities
Example
You need to install the latest patch to improve the app ’s performance.
شما باید جدیدترین پچ به‌روزرسانی را نصب کنید تا عملکرد برنامه بهبود یابد.
After applying the patch, the software ran more smoothly.
پس از اعمال پچ، نرم‌افزار روان‌تر عمل کرد.
09
دوره, فصل
a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition
to patch
01
ترمیم کردن, پچ کردن
to repair by applying a piece of material to cover a hole or damage
Transitive: to patch a tear or damage in fabric
Example
I will patch the hole in my jeans with a colorful fabric.
من سوراخ شلوار جینم را با یک پارچه رنگی ترمیم می کنم.
Please patch the tear in the tent before our camping trip.
لطفاً قبل از سفر کمپینگ، پارگی چادر را ترمیم کنید.
02
ترمیم کردن, پچ کردن
to repair or mend something that is damaged by filling in the affected area with a suitable material
Transitive: to patch a damaged object
Example
He patched the cracked vase with strong adhesive to restore its original form.
او گلدان ترک‌خورده را با چسب قوی ترمیم کرد تا به شکل اولیه‌اش برگردد.
She patched the torn pages of her favorite book with clear tape to preserve it.
او صفحات پارهٔ کتاب مورد علاقه‌اش را با نوار شفاف پچ کرد تا آن را حفظ کند.
03
رفع عیب کردن, ترمیم کردن
to mend or repair by affixing a small piece of material over a damaged area
Ditransitive: to patch a surface with a piece of material
Example
The artist patched the wall with mosaic tiles, adding texture to the surface.
هنرمند دیوار را با کاشی‌های موزاییک ترمیم کرد و بافتی به سطح افزود.
They patched the roof with shingles of different colors, creating a patchwork effect.
آنها سقف را با کاشی‌های رنگی مختلف ترمیم کردند و تأثیر وصله‌ای ایجاد کردند.
