Rechercher
Patch
01
ronçon, pièce
sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment)
02
pansement, compresse
a piece of soft material that covers and protects an injured part of the body
03
un morceau, une pièce
a small contrasting part of something
04
carré, parcelle
a small plot of land that is used for growing a particular type of crops or plants
05
pièce, patch
a piece of cloth used as decoration or to mend or cover a hole
06
un cache-œil, un patch
a covering worn over one eye to protect or conceal it, often used for medical reasons
Example
A therapeutic patch helped strengthen the muscles in my lazy eye.
Un cache-œil thérapeutique a aidé à renforcer les muscles de mon œil paresseux.
I wore an patch to aid in the recovery of a scratched cornea.
J'ai porté un cache-œil pour aider à la guérison d'une cornée éraflée.
07
un correctif, une solution temporaire
a connection intended to be used for a limited time
08
correctif, mise à jour
a small piece of code or update applied to existing software to fix issues, enhance functionality, or address vulnerabilities
Example
You need to install the latest patch to improve the app ’s performance.
Vous devez installer le dernier correctif pour améliorer les performances de l'application.
After applying the patch, the software ran more smoothly.
Après avoir appliqué le correctif, le logiciel a fonctionné plus en douceur.
09
période, intervalle
a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition
to patch
01
repriser, raccommoder
to repair by applying a piece of material to cover a hole or damage
Transitive: to patch a tear or damage in fabric
Example
I will patch the hole in my jeans with a colorful fabric.
Je vais raccommoder le trou dans mon jeans avec un tissu coloré.
Please patch the tear in the tent before our camping trip.
Veuillez raccommoder la déchirure dans la tente avant notre voyage de camping.
02
réparer, raccorder
to repair or mend something that is damaged by filling in the affected area with a suitable material
Transitive: to patch a damaged object
Example
He patched the cracked vase with strong adhesive to restore its original form.
Il a réparé le vase fissuré avec un adhésif puissant pour restaurer sa forme d'origine.
She patched the torn pages of her favorite book with clear tape to preserve it.
Elle a réparé les pages déchirées de son livre préféré avec du ruban adhésif transparent pour le préserver.
03
réparer, raccommoder
to mend or repair by affixing a small piece of material over a damaged area
Ditransitive: to patch a surface with a piece of material
Example
The artist patched the wall with mosaic tiles, adding texture to the surface.
L'artiste a raccommodé le mur avec des carreaux de mosaïque, ajoutant de la texture à la surface.
They patched the roof with shingles of different colors, creating a patchwork effect.
Ils ont réparé le toit avec des bardeaux de couleurs différentes, créant un effet de patchwork.
