Cerca
Patch
01
toppa, rattoppo
sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment)
02
cerotto, benda
a piece of soft material that covers and protects an injured part of the body
03
toppa, pezzo
a small contrasting part of something
04
appezzamento, lotto
a small plot of land that is used for growing a particular type of crops or plants
05
toppa, pezza
a piece of cloth used as decoration or to mend or cover a hole
06
una benda per l'occhio, un cerotto oculare
a covering worn over one eye to protect or conceal it, often used for medical reasons
Example
A therapeutic patch helped strengthen the muscles in my lazy eye.
Un cerotto terapeutico ha aiutato a rafforzare i muscoli del mio occhio pigro.
I wore an patch to aid in the recovery of a scratched cornea.
Ho indossato un cerotto per aiutare il recupero di una cornea graffiata.
07
collegamento temporaneo, connessione provvisoria
a connection intended to be used for a limited time
08
patch
a small piece of code or update applied to existing software to fix issues, enhance functionality, or address vulnerabilities
Example
You need to install the latest patch to improve the app ’s performance.
Devi installare l'ultima patch per migliorare le prestazioni dell'app.
After applying the patch, the software ran more smoothly.
Dopo aver applicato la patch, il software ha funzionato più fluidamente.
09
periodo, intervallo
a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition
to patch
01
rattoppare, riparare
to repair by applying a piece of material to cover a hole or damage
Transitive: to patch a tear or damage in fabric
Example
I will patch the hole in my jeans with a colorful fabric.
Rammenderò il buco nei miei jeans con un tessuto colorato.
Please patch the tear in the tent before our camping trip.
Per favore, rammenda lo strappo nella tenda prima del nostro viaggio in campeggio.
02
rattoppare, riparare
to repair or mend something that is damaged by filling in the affected area with a suitable material
Transitive: to patch a damaged object
Example
He patched the cracked vase with strong adhesive to restore its original form.
Ha rattoppato il vaso crepato con un adesivo forte per ripristinarne la forma originale.
She patched the torn pages of her favorite book with clear tape to preserve it.
Lei ha rattoppato le pagine strappate del suo libro preferito con nastro adesivo trasparente per preservarlo.
03
rattoppare, riparare
to mend or repair by affixing a small piece of material over a damaged area
Ditransitive: to patch a surface with a piece of material
Example
The artist patched the wall with mosaic tiles, adding texture to the surface.
L'artista ha rattoppato il muro con piastrelle a mosaico, aggiungendo texture alla superficie.
They patched the roof with shingles of different colors, creating a patchwork effect.
Hanno rattoppato il tetto con scandole di colori diversi, creando un effetto patchwork.
