Szukaj
Patch
01
łata, łatka
sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment)
02
plaster, opatrunek
a piece of soft material that covers and protects an injured part of the body
03
łata, kawałek
a small contrasting part of something
04
działka, poletko
a small plot of land that is used for growing a particular type of crops or plants
05
łata, skrawek materiału
a piece of cloth used as decoration or to mend or cover a hole
06
opaska na oko, plaster na oko
a covering worn over one eye to protect or conceal it, often used for medical reasons
Example
A therapeutic patch helped strengthen the muscles in my lazy eye.
Terapeutyczny plaster pomógł wzmocnić mięśnie mojego leniwego oka.
I wore an patch to aid in the recovery of a scratched cornea.
Nosiłem łatek, aby pomóc w regeneracji zadrapanej rogówki.
07
połączenie tymczasowe, łata tymczasowa
a connection intended to be used for a limited time
08
łata, aktualizacja
a small piece of code or update applied to existing software to fix issues, enhance functionality, or address vulnerabilities
Example
You need to install the latest patch to improve the app ’s performance.
Musisz zainstalować najnowszą łatkę, aby poprawić wydajność aplikacji.
After applying the patch, the software ran more smoothly.
Po zastosowaniu łaty oprogramowanie działało płynniej.
09
okres, interwał
a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition
to patch
01
łatać, naprawiać
to repair by applying a piece of material to cover a hole or damage
Transitive: to patch a tear or damage in fabric
Example
I will patch the hole in my jeans with a colorful fabric.
Załatam dziurę w moich dżinsach kolorową tkaniną.
Please patch the tear in the tent before our camping trip.
Proszę załatać rozdarcie w namiocie przed naszą wycieczką campingową.
02
łatać, naprawiać
to repair or mend something that is damaged by filling in the affected area with a suitable material
Transitive: to patch a damaged object
Example
He patched the cracked vase with strong adhesive to restore its original form.
Załatał pęknięty wazon mocnym klejem, aby przywrócić mu pierwotny kształt.
She patched the torn pages of her favorite book with clear tape to preserve it.
Ona załatała rozdarte strony swojej ulubionej książki przezroczystą taśmą, aby ją zachować.
03
łatać, naprawiać
to mend or repair by affixing a small piece of material over a damaged area
Ditransitive: to patch a surface with a piece of material
Example
The artist patched the wall with mosaic tiles, adding texture to the surface.
Artysta załatał ścianę mozaikowymi płytkami, dodając fakturę powierzchni.
They patched the roof with shingles of different colors, creating a patchwork effect.
Załatali dach gontami w różnych kolorach, tworząc efekt patchworku.
