Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to intervene
01
zasáhnout, vmísit se
to intentionally become involved in a difficult situation in order to improve it or prevent it from getting worse
Intransitive: to intervene | to intervene in a situation or conflict
Příklady
The teacher had to intervene when two students started arguing in the classroom.
Učitel musel zasáhnout, když dva studenti začali ve třídě hádat.
As tensions escalated, the mediator decided to intervene and facilitate a peaceful resolution.
Jak se napětí vyostřovalo, rozhodl se mediátor zasáhnout a usnadnit mírové řešení.
02
zasáhnout, vyskytnout se mezi
to occur between other events or two points in time
Intransitive: to intervene between two things
Příklady
A brief pause intervened between the thunder and lightning.
Mezi hromem a bleskem došlo k krátké přestávce.
The holiday season intervenes between the end of the year and the beginning of the new one.
Svátky připadají mezi konec roku a začátek nového.
03
zasáhnout, nacházet se mezi
to be placed or positioned between other things
Intransitive: to intervene between two things
Příklady
The small island intervenes between the two larger land masses, creating a distinctive feature on the map.
Malý ostrov zasahuje mezi dvě větší pevninské masy, čímž vytváří výrazný rys na mapě.
A low wall intervenes between the garden and the sidewalk, offering a sense of privacy to the homeowners.
Nízká zeď zasahuje mezi zahradu a chodník, čímž majitelům domů poskytuje pocit soukromí.
04
zasáhnout, vmísit se
to become a party in a lawsuit because of a vested interest in the outcome
Intransitive
Příklady
The trade union filed a motion to intervene, asserting that the interests of its members were directly affected by the outcome of the case.
Odborová organizace podala návrh na zásah, přičemž tvrdila, že zájmy jejích členů byly přímo ovlivněny výsledkem případu.
The government agency chose to intervene in the ongoing litigation, emphasizing the potential impact on public policy and regulations.
Vládní agentura se rozhodla zasáhnout do probíhajícího soudního sporu, přičemž zdůraznila potenciální dopad na veřejnou politiku a předpisy.
Lexikální Strom
intervening
intervenor
intervention
intervene
