Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to intervene
01
eingreifen
to intentionally become involved in a difficult situation in order to improve it or prevent it from getting worse
Intransitive: to intervene | to intervene in a situation or conflict
Beispiele
The teacher had to intervene when two students started arguing in the classroom.
Der Lehrer musste eingreifen, als zwei Schüler im Klassenzimmer zu streiten begannen.
As tensions escalated, the mediator decided to intervene and facilitate a peaceful resolution.
Als die Spannungen eskalierten, entschied sich der Vermittler zu eingreifen und eine friedliche Lösung zu erleichtern.
02
eingreifen, dazwischenkommen
to occur between other events or two points in time
Intransitive: to intervene between two things
Beispiele
A brief pause intervened between the thunder and lightning.
Eine kurze Pause trat zwischen Donner und Blitz ein.
The holiday season intervenes between the end of the year and the beginning of the new one.
Die Ferienzeit liegt zwischen dem Ende des Jahres und dem Beginn des neuen.
03
eingreifen, dazwischen liegen
to be placed or positioned between other things
Intransitive: to intervene between two things
Beispiele
The small island intervenes between the two larger land masses, creating a distinctive feature on the map.
Die kleine Insel liegt zwischen den beiden größeren Landmassen und schafft so ein markantes Merkmal auf der Karte.
A low wall intervenes between the garden and the sidewalk, offering a sense of privacy to the homeowners.
Eine niedrige Mauer interveniert zwischen dem Garten und dem Gehweg und bietet den Hausbesitzern ein Gefühl der Privatsphäre.
04
eingreifen, sich einmischen
to become a party in a lawsuit because of a vested interest in the outcome
Intransitive
Beispiele
The trade union filed a motion to intervene, asserting that the interests of its members were directly affected by the outcome of the case.
Die Gewerkschaft reichte einen Antrag auf Intervention ein und behauptete, dass die Interessen ihrer Mitglieder direkt vom Ausgang des Falles betroffen seien.
The government agency chose to intervene in the ongoing litigation, emphasizing the potential impact on public policy and regulations.
Die Regierungsbehörde entschied sich, in den laufenden Rechtsstreit einzugreifen, und betonte die potenziellen Auswirkungen auf die öffentliche Politik und Vorschriften.
Lexikalischer Baum
intervening
intervenor
intervention
intervene
