Ορισμός και σημασία του "intervene"στα αγγλικά

to intervene

ΡΉΜΑ

παρεμβαίνω, επέμβω

to intentionally become involved in a difficult situation in order to improve it or prevent it from getting worse

Intransitive: to intervene | to intervene in a situation or conflict

Παραδείγματα

The teacher had to intervene when two students started arguing in the classroom.

Ο δάσκαλος έπρεπε να παρέμβει όταν δύο μαθητές άρχισαν να διαφωνούν στην τάξη.

As tensions escalated, the mediator decided to intervene and facilitate a peaceful resolution.

Καθώς οι εντάσεις κλιμακώνονταν, ο μεσάζων αποφάσισε να παρέμβει και να διευκολύνει μια ειρηνική επίλυση.

παρεμβαίνω, συμβαίνει ανάμεσα

to occur between other events or two points in time

Intransitive: to intervene between two things

Παραδείγματα

A brief pause intervened between the thunder and lightning.

Μια σύντομη παύση παρενέβη ανάμεσα στον κεραυνό και την αστραπή.

The holiday season intervenes between the end of the year and the beginning of the new one.

Η εορταστική περίοδος εμπίπτει ανάμεσα στο τέλος του έτους και την αρχή του νέου.

παρεμβαίνω, βρίσκομαι ανάμεσα

to be placed or positioned between other things

Intransitive: to intervene between two things

Παραδείγματα

The small island intervenes between the two larger land masses, creating a distinctive feature on the map.

Το μικρό νησί παρεμβάλλεται ανάμεσα στις δύο μεγαλύτερες χερσαίες μάζες, δημιουργώντας ένα χαρακτηριστικό χαρακτηριστικό στο χάρτη.

A low wall intervenes between the garden and the sidewalk, offering a sense of privacy to the homeowners.

Ένας χαμηλός τοίχος παρεμβαίνει ανάμεσα στον κήπο και το πεζοδρόμιο, προσφέροντας μια αίσθηση ιδιωτικής ζωής στους ιδιοκτήτες.

παρεμβαίνω, επεμβαίνω

to become a party in a lawsuit because of a vested interest in the outcome

Intransitive

Παραδείγματα

The trade union filed a motion to intervene, asserting that the interests of its members were directly affected by the outcome of the case.

Το συνδικάτο κατέθεσε αίτηση για παρέμβαση, ισχυριζόμενο ότι τα συμφέροντα των μελών του επηρεάστηκαν άμεσα από την έκβαση της υπόθεσης.

The government agency chose to intervene in the ongoing litigation, emphasizing the potential impact on public policy and regulations.

Η κυβερνητική υπηρεσία επέλεξε να παρέμβει στην εκκρεμή δικαστική διαμάχη, τονίζοντας την πιθανή επίπτωση στη δημόσια πολιτική και τους κανονισμούς.

Λεξικό Δέντρο