Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to intervene
01
beavatkozik, közbelép
to intentionally become involved in a difficult situation in order to improve it or prevent it from getting worse
Intransitive: to intervene | to intervene in a situation or conflict
Példák
The teacher had to intervene when two students started arguing in the classroom.
A tanárnak be kellett avatkoznia, amikor két diák veszekedni kezdett az osztályteremben.
As tensions escalated, the mediator decided to intervene and facilitate a peaceful resolution.
Ahogy fokozódtak a feszültségek, a közvetítő úgy döntött, hogy beavatkozik, és elősegíti a békés megoldást.
02
beavatkozik, közbeesik
to occur between other events or two points in time
Intransitive: to intervene between two things
Példák
A brief pause intervened between the thunder and lightning.
Egy rövid szünet közbejött a mennydörgés és a villámlás között.
The holiday season intervenes between the end of the year and the beginning of the new one.
Az ünnepi szezon esik az év vége és az új év kezdete közé.
03
beavatkozik, közéjük helyezkedik
to be placed or positioned between other things
Intransitive: to intervene between two things
Példák
The small island intervenes between the two larger land masses, creating a distinctive feature on the map.
A kis sziget beavatkozik a két nagyobb szárazföldi tömeg közé, ami egy jellegzetes vonást hoz létre a térképen.
A low wall intervenes between the garden and the sidewalk, offering a sense of privacy to the homeowners.
Egy alacsony fal közbeiktatódik a kert és a járda között, magánéleti érzést nyújtva a háztulajdonosoknak.
04
beavatkozik, beleavatkozik
to become a party in a lawsuit because of a vested interest in the outcome
Intransitive
Példák
The trade union filed a motion to intervene, asserting that the interests of its members were directly affected by the outcome of the case.
A szakszervezet beadványt nyújtott be a beavatkozásra, azt állítva, hogy tagjainak érdekeit közvetlenül érintette az ügy kimenetele.
The government agency chose to intervene in the ongoing litigation, emphasizing the potential impact on public policy and regulations.
A kormányzati ügynökség úgy döntött, hogy beavatkozik a folyamatban lévő perbe, hangsúlyozva a közpolitikára és a szabályozásokra gyakorolt lehetséges hatást.
Lexikai Fa
intervening
intervenor
intervention
intervene
