to intervene
01
ingripa, gripa in
to intentionally become involved in a difficult situation in order to improve it or prevent it from getting worse
Intransitive: to intervene | to intervene in a situation or conflict
Exempel
The teacher had to intervene when two students started arguing in the classroom.
Läraren var tvungen att gripa in när två elever började bråka i klassrummet.
As tensions escalated, the mediator decided to intervene and facilitate a peaceful resolution.
När spänningarna eskalerade beslutade medlaren att gripa in och underlätta en fredlig lösning.
02
gripa in, inträffa mellan
to occur between other events or two points in time
Intransitive: to intervene between two things
Exempel
A brief pause intervened between the thunder and lightning.
En kort paus inträffade mellan åskan och blixten.
The holiday season intervenes between the end of the year and the beginning of the new one.
Semestersäsongen infaller mellan årets slut och början av det nya.
03
gripa in, ligga mellan
to be placed or positioned between other things
Intransitive: to intervene between two things
Exempel
The small island intervenes between the two larger land masses, creating a distinctive feature on the map.
Den lilla ön intervenerar mellan de två större landmassorna och skapar en särskiljande egenskap på kartan.
A low wall intervenes between the garden and the sidewalk, offering a sense of privacy to the homeowners.
En låg mur ingriper mellan trädgården och trottoaren och ger husägarna en känsla av privatliv.
04
ingripa, blanda sig in
to become a party in a lawsuit because of a vested interest in the outcome
Intransitive
Exempel
The trade union filed a motion to intervene, asserting that the interests of its members were directly affected by the outcome of the case.
Facket lämnade in en motion för att gripa in, hävdande att dess medlemmars intressen direkt påverkades av utgången av målet.
The government agency chose to intervene in the ongoing litigation, emphasizing the potential impact on public policy and regulations.
Myndigheten valde att gripa in i den pågående rättstvisten och betonade den potentiella påverkan på offentlig politik och förordningar.
Lexikalt Träd
intervening
intervenor
intervention
intervene
