جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to intervene
01
پادرمیانی کردن, میانجیگری کردن
to intentionally become involved in a difficult situation in order to improve it or prevent it from getting worse
Intransitive: to intervene | to intervene in a situation or conflict
مثالها
The teacher had to intervene when two students started arguing in the classroom.
معلم مجبور شد مداخله کند وقتی دو دانشآموز در کلاس شروع به جر و بحث کردند.
As tensions escalated, the mediator decided to intervene and facilitate a peaceful resolution.
با تشدید تنشها، میانجی تصمیم گرفت مداخله کند و یک راهحل صلحآمیز را تسهیل نماید.
02
(میان دو رویداد) اتفاق افتادن
to occur between other events or two points in time
Intransitive: to intervene between two things
مثالها
A brief pause intervened between the thunder and lightning.
یک وقفه کوتاه بین رعد و برق مداخله کرد.
The holiday season intervenes between the end of the year and the beginning of the new one.
فصل تعطیلات بین پایان سال و آغاز سال جدید اتفاق میافتد.
03
مداخله کردن, بین دو چیز قرار گرفتن
to be placed or positioned between other things
Intransitive: to intervene between two things
مثالها
The small island intervenes between the two larger land masses, creating a distinctive feature on the map.
جزیره کوچک در میان دو توده زمین بزرگتر قرار میگیرد و یک ویژگی متمایز روی نقشه ایجاد میکند.
A low wall intervenes between the garden and the sidewalk, offering a sense of privacy to the homeowners.
یک دیوار کوتاه بین باغ و پیادهرو قرار میگیرد و احساس حریم خصوصی را به صاحبان خانه میدهد.
04
مداخله کردن, شرکت کردن
to become a party in a lawsuit because of a vested interest in the outcome
Intransitive
مثالها
The trade union filed a motion to intervene, asserting that the interests of its members were directly affected by the outcome of the case.
اتحادیه درخواستی برای مداخله ارائه داد، با این استدلال که منافع اعضای آن به طور مستقیم تحت تأثیر نتیجه پرونده قرار گرفته است.
The government agency chose to intervene in the ongoing litigation, emphasizing the potential impact on public policy and regulations.
سازمان دولتی تصمیم به مداخله در دعوای جاری گرفت و بر تأثیر بالقوه آن بر سیاستهای عمومی و مقررات تأکید کرد.
درخت واژگانی
intervening
intervenor
intervention
intervene
