Caută
Selectați limba dicționarului
to intervene
01
interveni, se amesteca
to intentionally become involved in a difficult situation in order to improve it or prevent it from getting worse
Intransitive: to intervene | to intervene in a situation or conflict
Exemple
The teacher had to intervene when two students started arguing in the classroom.
Profesorul a trebuit să intervină când doi elevi au început să se certe în clasă.
As tensions escalated, the mediator decided to intervene and facilitate a peaceful resolution.
Pe măsură ce tensiunile au escaladat, mediatorul a decis să intervină și să faciliteze o rezoluție pașnică.
02
interveni, avea loc între
to occur between other events or two points in time
Intransitive: to intervene between two things
Exemple
A brief pause intervened between the thunder and lightning.
O scurtă pauză intervenit între tunet și fulger.
The holiday season intervenes between the end of the year and the beginning of the new one.
Sezonul sărbătorilor intervine între sfârșitul anului și începutul noului.
03
interveni, a se poziționa între
to be placed or positioned between other things
Intransitive: to intervene between two things
Exemple
The small island intervenes between the two larger land masses, creating a distinctive feature on the map.
Mica insulă intervine între cele două mase de uscat mai mari, creând o caracteristică distinctivă pe hartă.
A low wall intervenes between the garden and the sidewalk, offering a sense of privacy to the homeowners.
Un zid jos intervine între grădină și trotuar, oferind proprietarilor un sentiment de intimitate.
04
interveni, se amesteca
to become a party in a lawsuit because of a vested interest in the outcome
Intransitive
Exemple
The trade union filed a motion to intervene, asserting that the interests of its members were directly affected by the outcome of the case.
Sindicatul a depus o moțiune pentru a interveni, susținând că interesele membrilor săi au fost direct afectate de rezultatul cazului.
The government agency chose to intervene in the ongoing litigation, emphasizing the potential impact on public policy and regulations.
Agenția guvernamentală a ales să intervină în litigiul în curs, subliniind impactul potențial asupra politicilor publice și a reglementărilor.
Arbore Lexical
intervening
intervenor
intervention
intervene
