Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to incarnate
01
ztělesňovat, zhmotňovat
to manifest or embody an abstract idea, concept, or quality in a tangible, concrete form
Transitive: to incarnate an idea or concept
Příklady
The artist sought to incarnate the essence of freedom in a powerful sculpture.
Umělec se snažil ztělesnit podstatu svobody v mocné soše.
Through community projects, they aim to incarnate the values of unity and collaboration.
Prostřednictvím komunitních projektů usilují o ztělesnění hodnot jednoty a spolupráce.
02
ztělesňovat, personifikovat
to embody or represent a concept, idea, deity, or spirit in a physical or bodily form
Intransitive
Transitive: to incarnate sth
Příklady
The deity was believed to incarnate in human form during sacred ceremonies.
Věřilo se, že božstvo se během posvátných obřadů vtěluje do lidské podoby.
In religious art, angels are often depicted to incarnate messengers of divine will.
V náboženském umění jsou andělé často zobrazováni, aby ztělesňovali posly božské vůle.
incarnate
01
ztělesněný, zosobněný
existing in a physical form, especially in reference to a quality or concept
Příklady
The villain in the story was evil incarnate, showing no mercy to anyone.
Padouch v příběhu byl zlo vtělené, neprojevující nikomu milosrdenství.
The ancient texts describe him as wisdom incarnate, possessing knowledge beyond his years.
Starověké texty ho popisují jako moudrost ztělesněnou, která vlastní znalosti přesahující jeho roky.
02
ztělesněný, materializovaný
taking on a physical or visible form, often from an abstract or conceptual state
Příklady
Some believe that spirits can become incarnate in nature, such as in trees or animals.
Někteří věří, že duchové se mohou vtělit do přírody, například do stromů nebo zvířat.
In various mythologies, it 's thought that deities would become incarnate in certain revered animals, such as eagles or bulls.
V různých mytologiích se věří, že by se božstva ztělesnila v určitých uctívaných zvířatech, jako jsou orli nebo býci.
Lexikální Strom
disincarnate
reincarnate
incarnate
