to incarnate
01
förkroppsliga, manifesta
to manifest or embody an abstract idea, concept, or quality in a tangible, concrete form
Transitive: to incarnate an idea or concept
Exempel
The artist sought to incarnate the essence of freedom in a powerful sculpture.
Konstnären sökte att förkroppsliga frihetens essens i en kraftfull skulptur.
Through community projects, they aim to incarnate the values of unity and collaboration.
Genom gemenskapsprojekt strävar de efter att förkroppsliga värdena av enhet och samarbete.
02
förkroppsliga, personifiera
to embody or represent a concept, idea, deity, or spirit in a physical or bodily form
Intransitive
Transitive: to incarnate sth
Exempel
The deity was believed to incarnate in human form during sacred ceremonies.
Det troddes att gudomen inkarnerade i mänsklig form under heliga ceremonier.
In religious art, angels are often depicted to incarnate messengers of divine will.
I religiös konst avbildas änglar ofta för att förkroppsliga budbärare av gudomlig vilja.
incarnate
01
inkarnerad, förkroppsligad
existing in a physical form, especially in reference to a quality or concept
Exempel
The villain in the story was evil incarnate, showing no mercy to anyone.
Skurken i berättelsen var ondskan i kött och blod, som inte visade någon barmhärtighet mot någon.
The ancient texts describe him as wisdom incarnate, possessing knowledge beyond his years.
De gamla texterna beskriver honom som visdom förkroppsligad, med kunskap bortom hans år.
02
inkarnerad, förkroppsligad
taking on a physical or visible form, often from an abstract or conceptual state
Exempel
Some believe that spirits can become incarnate in nature, such as in trees or animals.
Vissa tror att andar kan inkarnera i naturen, som i träd eller djur.
In various mythologies, it 's thought that deities would become incarnate in certain revered animals, such as eagles or bulls.
I olika mytologier tänker man sig att gudomar skulle förkroppsligas i vissa vördade djur, såsom örnar eller tjurar.
Lexikalt Träd
disincarnate
reincarnate
incarnate
