Suchen
to incarnate
01
verkörpern, verkörpern
to manifest or embody an abstract idea, concept, or quality in a tangible, concrete form
Transitive: to incarnate an idea or concept
Example
The artist sought to incarnate the essence of freedom in a powerful sculpture.
Der Künstler strebte danach, die Essenz der Freiheit in einer kraftvollen Skulptur zu verkörpern.
Through community projects, they aim to incarnate the values of unity and collaboration.
Durch Gemeinschaftsprojekte streben sie an, die Werte von Einheit und Zusammenarbeit zu verkörpern.
02
inkarnieren, verkörpern
to embody or represent a concept, idea, deity, or spirit in a physical or bodily form
Intransitive
Transitive: to incarnate sth
Example
The deity was believed to incarnate in human form during sacred ceremonies.
Man glaubte, dass die Gottheit während heiliger Zeremonien in menschlicher Form verkörpert.,Man glaubte, dass die Gottheit während heiliger Zeremonien in menschlicher Form inkarnieren.
In religious art, angels are often depicted to incarnate messengers of divine will.
In der religiösen Kunst werden Engel oft dargestellt, um verkörpern Boten des göttlichen Willens.
incarnate
01
inkarniert, verkörpert
existing in a physical form, especially in reference to a quality or concept
Example
The villain in the story was evil incarnate, showing no mercy to anyone.
Der Bösewicht in der Geschichte war das Böse in seiner verkörperten Form und zeigte niemandem Gnade.
The ancient texts describe him as wisdom incarnate, possessing knowledge beyond his years.
Die alten Texte beschreiben ihn als Weisheit verkörpert, mit Wissen, das über sein Alter hinausgeht.
02
inkarniert, verkörpert
taking on a physical or visible form, often from an abstract or conceptual state
Example
Some believe that spirits can become incarnate in nature, such as in trees or animals.
Einige glauben, dass Geister in der Natur, wie zum Beispiel in Bäumen oder Tieren, verkörpert werden können.
In various mythologies, it 's thought that deities would become incarnate in certain revered animals, such as eagles or bulls.
In verschiedenen Mythologien wird angenommen, dass Gottheiten in bestimmten verehrten Tieren, wie Adlern oder Stieren, inkarniert werden.
Nahegelegene Wörter
