Hledat
to get off
[phrase form: get]
01
vystoupit, opustit
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
1.1
sestoupit, vystoupit
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
02
odejít, skončit
to finish work and depart from the workplace
03
odeslat, poslat
to send something using mail or email
04
odstranit, sejmout
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
4.1
sestoupit, slézt
to dismount or descend from the surface of something
Příklady
Get off the fence; it's not safe to sit there.
Slez z plotu; není bezpečné tam sedět.
05
vyváznout, uniknout
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
Příklady
He thought he 'd get off unscathed from the bicycle accident, but he had a minor scrape.
Myslel si, že se vyvázne z nehody na kole bez zranění, ale měl drobnou oděrku.
06
vyvléct se, vyhnout se trestu
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
Příklady
The company hoped to get off with a fine rather than a lawsuit.
Společnost doufala, že se vyhne spíše pokutě než žalobě.
07
začít, zahájit
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
Příklady
The speaker got off to an engaging start with a humorous anecdote.
Řečník začal poutavě s humornou anekdotou.
08
odstranit, sejmout
to demand someone to cease touching someone or something
Příklady
I asked him to get his arm off the back of my chair.
Požádal jsem ho, aby odstranil svou ruku z opěradla mé židle.
09
přestat, ukončit
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
10
odjet, vydat se na cestu
to depart from a place or start a journey
10.1
vypravit, pomoci na cestu
to help someone depart from a place or start a journey
11
opustit, přestat
to no longer discuss a certain subject
12
usnout, propadnout spánku
to enter a state of sleep
12.1
uspat, přivést ke spánku
to cause someone to enter a state of sleep
13
zhulit, být sjetý
to become intoxicated from using drugs or alcohol
