Hledat
to try
01
zkusit, pokusit se
to make an effort or attempt to do or have something
Transitive: to try to do sth
Example
He tried to lift the heavy box but it was too heavy.
Pokusil se zvednout těžkou krabici, ale byla příliš těžká.
I 'm going to try to study for my exam.
Chci zkusit učit se na zkoušku.
1.1
zkusit, vyzkoušet
to test something by doing or using it to find out if it is suitable, useful, good, etc.
Transitive: to try a product or food
Example
Have you tried the new flavor of ice cream at the shop?
Už jste vyzkoušeli novou příchuť zmrzliny v obchodě?
He tried a new shampoo to see if it worked better.
Vyzkoušel nový šampon, aby zjistil, zda funguje lépe.
1.2
zkusit, pokusit se
to contact someone or visit somewhere in an attempt to find a particular person or to obtain a specific thing
Transitive: to try a place
Example
Have you tried the bookstores downtown?
Zkusili jste knihkupectví v centru města? Možná tam najdete knihu, kterou hledáte.
Let 's try the police station.
Zkusme policejní stanici. Mohli najít naši ztracenou věc.
1.3
zkusit, pokusit se
to pull or push a window or door in order to see if it is locked or not
Transitive: to try a window or door
Example
He tried the gate, but it was locked from the other side.
Zkusil bránu, ale byla zamčená z druhé strany.
I tried the doorknob, but it was locked.
Zkusil jsem kliku, ale byla zamčená.
02
soudit, postavit před soud
to put a person on trial or investigate a case in a trial
Transitive: to try a person or case
Example
He was tried for theft and sentenced to two years in prison.
Byl souzen za krádež a odsouzen na dva roky vězení.
The case was tried in a lower court before being appealed.
Případ byl projednán u nižšího soudu před odvoláním.
01
pokus, úsilí
an effort to achieve or do a particular thing
Example
Despite his best try, he could n't solve the complex puzzle.
Navzdory své nejlepší snaze nedokázal vyřešit složitou hádanku.
With every try, she grew more confident in her ability to master the difficult dance routine.
S každým pokusem získala větší sebevědomí ve své schopnosti zvládnout obtížnou taneční rutinu.
02
pokus, try
a score achieved in rugby by carrying the ball over the opponent’s try line and grounding it
