to try
01
試みる, 努力する
to make an effort or attempt to do or have something
Transitive: to try to do sth
例
He tried to lift the heavy box but it was too heavy.
彼は重い箱を持ち上げようとしたが、重すぎた。
I 'm going to try to study for my exam.
私は試験のために勉強することを試みるつもりです。
1.1
試す, テストする
to test something by doing or using it to find out if it is suitable, useful, good, etc.
Transitive: to try a product or food
例
Have you tried the new flavor of ice cream at the shop?
お店の新しいアイスクリームの味を試しましたか？
He tried a new shampoo to see if it worked better.
彼はそれがよりよく働くかどうかを見るために新しいシャンプーを試した。
1.2
試す, 努力する
to contact someone or visit somewhere in an attempt to find a particular person or to obtain a specific thing
Transitive: to try a place
例
Have you tried the bookstores downtown? You might find the book you're looking for.
街の中心部にある本屋さんを試してみましたか？探している本が見つかるかもしれません。
Let 's try the police station. They might have found our lost item.
警察署を試してみましょう。彼らは私たちの失くした物を見つけたかもしれません。
1.3
試す, 挑戦する
to pull or push a window or door in order to see if it is locked or not
Transitive: to try a window or door
例
He tried the gate, but it was locked from the other side.
彼は門を試したが、反対側からロックされていた。
I tried the doorknob, but it was locked.
私はドアノブを試したが、ロックされていた。
02
裁判にかける, 審理する
to put a person on trial or investigate a case in a trial
Transitive: to try a person or case
例
He was tried for theft and sentenced to two years in prison.
彼は窃盗で裁判にかけられ、2年の刑を宣告された。
The case was tried in a lower court before being appealed.
その事件は上訴される前に下級裁判所で審理されました。
Try
01
試み, 努力
an effort to achieve or do a particular thing
例
Despite his best try, he could n't solve the complex puzzle.
彼の最善の努力にもかかわらず、複雑なパズルを解くことができませんでした。
With every try, she grew more confident in her ability to master the difficult dance routine.
毎回の試みで、彼女は難しいダンスのルーティンを習得する自信を深めていった。
02
トライ, 試み
a score achieved in rugby by carrying the ball over the opponent’s try line and grounding it
例
He scored a try in the final minutes of the match.
The team secured a try after a fast break.
