Искать
to try
01
пытаться
to make an effort or attempt to do or have something
1.1
попробовать
to test something by doing or using it to find out if it is suitable, useful, good, etc.
Пример
Have you tried the new flavor of ice cream at the shop?
He tried a new shampoo to see if it worked better.
He tried sushi for the first time and found it delicious.
She tried the new workout routine and found it challenging.
1.2
попробовать
to contact someone or visit somewhere in an attempt to find a particular person or to obtain a specific thing
Пример
Have you tried the bookstores downtown?
Let's try the police station.
The restaurant is not serving lunch, but you could try the café next door.
They're not in the office today, but you could try their email.
1.3
попробовать
to pull or push a window or door in order to see if it is locked or not
Пример
She tried the windows, but they were all sealed shut.
He tried the gate, but it was locked from the other side.
I tried the doorknob, but it was locked.
02
судить
to put a person on trial or investigate a case in a trial
01
попытка
an effort to achieve or do a particular thing
Пример
I'm going to try to study for my exam.
They are going to try to finish the project by Friday.
We tried to find a parking spot but had to park far away.
He tried to lift the heavy box but it was too heavy.
She tried to bake a cake but it didn't turn out well.
