Искать
Выберите язык словаря
to try
01
пытаться
to make an effort or attempt to do or have something
Transitive: to try to do sth
Примеры
He tried to lift the heavy box but it was too heavy.
Он пытался поднять тяжелую коробку, но она была слишком тяжелой.
I 'm going to try to study for my exam.
Я собираюсь попытаться подготовиться к экзамену.
1.1
попробовать
to test something by doing or using it to find out if it is suitable, useful, good, etc.
Transitive: to try a product or food
Примеры
Have you tried the new flavor of ice cream at the shop?
Вы пробовали новый вкус мороженого в магазине?
He tried a new shampoo to see if it worked better.
Он попробовал новый шампунь, чтобы посмотреть, работает ли он лучше.
1.2
попробовать, попытаться
to contact someone or visit somewhere in an attempt to find a particular person or to obtain a specific thing
Transitive: to try a place
Примеры
Have you tried the bookstores downtown? You might find the book you're looking for.
Вы пробовали книжные магазины в центре города? Возможно, вы найдёте книгу, которую ищете.
Let 's try the police station. They might have found our lost item.
Давайте попробуем полицейский участок. Возможно, они нашли нашу потерянную вещь.
1.3
пробовать, пытаться
to pull or push a window or door in order to see if it is locked or not
Transitive: to try a window or door
Примеры
He tried the gate, but it was locked from the other side.
Он попробовал калитку, но она была заперта с другой стороны.
I tried the doorknob, but it was locked.
Я попробовал дверную ручку, но она была заперта.
02
судить
to put a person on trial or investigate a case in a trial
Transitive: to try a person or case
Примеры
He was tried for theft and sentenced to two years in prison.
Он был судим за кражу и приговорен к двум годам тюрьмы.
The case was tried in a lower court before being appealed.
Дело было рассмотрено в суде низшей инстанции до подачи апелляции.
01
попытка
an effort to achieve or do a particular thing
Примеры
Despite his best try, he could n't solve the complex puzzle.
Несмотря на все его усилия, он не смог решить сложную головоломку.
With every try, she grew more confident in her ability to master the difficult dance routine.
С каждой попыткой она становилась увереннее в своей способности освоить сложный танцевальный номер.
02
попытка, трай
a score achieved in rugby by carrying the ball over the opponent’s try line and grounding it
Примеры
He scored a try in the final minutes of the match.
The team secured a try after a fast break.
Лексическое Дерево
retry
tried
trier
try
