Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to try
01
versuchen
to make an effort or attempt to do or have something
Transitive: to try to do sth
Beispiele
He tried to lift the heavy box but it was too heavy.
Er versuchte, die schwere Kiste zu heben, aber sie war zu schwer.
I 'm going to try to study for my exam.
Ich werde versuchen, für meine Prüfung zu lernen.
1.1
probieren, testen
to test something by doing or using it to find out if it is suitable, useful, good, etc.
Transitive: to try a product or food
Beispiele
Have you tried the new flavor of ice cream at the shop?
Hast du die neue Eissorte im Geschäft ausprobiert?
He tried a new shampoo to see if it worked better.
Er probierte ein neues Shampoo aus, um zu sehen, ob es besser funktioniert.
1.2
versuchen, probieren
to contact someone or visit somewhere in an attempt to find a particular person or to obtain a specific thing
Transitive: to try a place
Beispiele
Have you tried the bookstores downtown? You might find the book you're looking for.
Haben Sie die Buchhandlungen in der Innenstadt ausprobiert? Vielleicht finden Sie dort das Buch, das Sie suchen.
Let 's try the police station. They might have found our lost item.
Versuchen wir es bei der Polizeistation. Vielleicht haben sie unseren verlorenen Gegenstand gefunden.
1.3
versuchen, probieren
to pull or push a window or door in order to see if it is locked or not
Transitive: to try a window or door
Beispiele
He tried the gate, but it was locked from the other side.
Er versuchte das Tor, aber es war von der anderen Seite verschlossen.
I tried the doorknob, but it was locked.
Ich habe die Türklinke ausprobiert, aber sie war verschlossen.
02
verurteilen, vor Gericht stellen
to put a person on trial or investigate a case in a trial
Transitive: to try a person or case
Beispiele
He was tried for theft and sentenced to two years in prison.
Er wurde wegen Diebstahls angeklagt und zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt.
The case was tried in a lower court before being appealed.
Der Fall wurde in einem unteren Gericht verhandelt, bevor er in Berufung ging.
Try
01
Versuch, Anstrengung
an effort to achieve or do a particular thing
Beispiele
Despite his best try, he could n't solve the complex puzzle.
Trotz seines besten Versuchs konnte er das komplexe Puzzle nicht lösen.
With every try, she grew more confident in her ability to master the difficult dance routine.
Mit jedem Versuch wurde sie selbstbewusster in ihrer Fähigkeit, die schwierige Tanzroutine zu meistern.
02
Versuch, Try
a score achieved in rugby by carrying the ball over the opponent’s try line and grounding it
