to try
01
試みる, 努力する
to make an effort or attempt to do or have something
Transitive: to try to do sth
例
He tried to lift the heavy box but it was too heavy.
彼は重い箱を持ち上げようとしたが、重すぎた。
1.1
試す, テストする
to test something by doing or using it to find out if it is suitable, useful, good, etc.
Transitive: to try a product or food
例
Have you tried the new flavor of ice cream at the shop?
お店の新しいアイスクリームの味を試しましたか？
1.2
試す, 努力する
to contact someone or visit somewhere in an attempt to find a particular person or to obtain a specific thing
Transitive: to try a place
例
They 're not in the office today, but you could try their email.
彼らは今日オフィスにいませんが、メールを試してみることができます。
1.3
試す, 挑戦する
to pull or push a window or door in order to see if it is locked or not
Transitive: to try a window or door
例
He tried the gate, but it was locked from the other side.
彼は門を試したが、反対側からロックされていた。
02
裁判にかける, 審理する
to put a person on trial or investigate a case in a trial
Transitive: to try a person or case
例
The suspect will be tried for murder next month.
Try
01
試み, 努力
an effort to achieve or do a particular thing
例
She made a sincere try to mend the broken relationship with her estranged friend.
02
a point scored in rugby when a player carries the ball over the opposing team's goal line and grounds it
例
He scored a try in the final minutes of the match.
