to try
01
försöka, anstränga sig
to make an effort or attempt to do or have something
Transitive: to try to do sth
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
regelbundet
presens
try
3:e person singular
tries
presens particip
trying
enkelt preteritum
tried
perfekt particip
tried
Exempel
He tried to lift the heavy box but it was too heavy.
Han försökte lyfta den tunga lådan men den var för tung.
1.1
prova, testa
to test something by doing or using it to find out if it is suitable, useful, good, etc.
Transitive: to try a product or food
Exempel
Have you tried the new flavor of ice cream at the shop?
Har du provat den nya glassmaken i butiken?
1.2
försöka, prova
to contact someone or visit somewhere in an attempt to find a particular person or to obtain a specific thing
Transitive: to try a place
Exempel
Have you tried the bookstores downtown? You might find the book you're looking for.
Har du provat bokhandlarna i centrum? Du kanske hittar boken du letar efter.
1.3
försöka, testa
to pull or push a window or door in order to see if it is locked or not
Transitive: to try a window or door
Exempel
He tried the gate, but it was locked from the other side.
Han försökte grinden, men den var låst från andra sidan.
02
döma, ställa inför rätta
to put a person on trial or investigate a case in a trial
Transitive: to try a person or case
Exempel
He was tried for theft and sentenced to two years in prison.
Han ställdes inför rätta för stöld och dömdes till två års fängelse.
Try
01
försök, ansträngning
an effort to achieve or do a particular thing
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansättning
sammansättning
räknebart
pluralform
tries
Exempel
Despite his best try, he couldn't solve the complex puzzle.
Trots hans bästa försök kunde han inte lösa det komplexa pusslet.
02
försök, try
a point scored in rugby when a player carries the ball over the opposing team's goal line and grounds it
Exempel
He scored a try in the final minutes of the match.
Han gjorde en try i matchens sista minuter.
Lexikalt Träd
retry
tried
trier
try
