to try
01
försöka, anstränga sig
to make an effort or attempt to do or have something
Transitive: to try to do sth
Exempel
He tried to lift the heavy box but it was too heavy.
Han försökte lyfta den tunga lådan men den var för tung.
I 'm going to try to study for my exam.
Jag ska försöka plugga till mitt prov.
1.1
prova, testa
to test something by doing or using it to find out if it is suitable, useful, good, etc.
Transitive: to try a product or food
Exempel
Have you tried the new flavor of ice cream at the shop?
Har du provat den nya glassmaken i butiken?
He tried a new shampoo to see if it worked better.
Han provade en ny schampo för att se om den fungerade bättre.
1.2
försöka, prova
to contact someone or visit somewhere in an attempt to find a particular person or to obtain a specific thing
Transitive: to try a place
Exempel
Have you tried the bookstores downtown? You might find the book you're looking for.
Har du provat bokhandlarna i centrum? Du kanske hittar boken du letar efter.
Let 's try the police station. They might have found our lost item.
Låt oss försöka med polisstationen. De kan ha hittat vår förlorade sak.
1.3
försöka, testa
to pull or push a window or door in order to see if it is locked or not
Transitive: to try a window or door
Exempel
He tried the gate, but it was locked from the other side.
Han försökte grinden, men den var låst från andra sidan.
I tried the doorknob, but it was locked.
Jag försökte med dörrhandtaget, men det var låst.
02
döma, ställa inför rätta
to put a person on trial or investigate a case in a trial
Transitive: to try a person or case
Exempel
He was tried for theft and sentenced to two years in prison.
Han ställdes inför rätta för stöld och dömdes till två års fängelse.
The case was tried in a lower court before being appealed.
Målet prövades i en underdomstol innan det överklagades.
Try
01
försök, ansträngning
an effort to achieve or do a particular thing
Exempel
Despite his best try, he could n't solve the complex puzzle.
Trots sin bästa ansträngning kunde han inte lösa det komplexa pusslet.
With every try, she grew more confident in her ability to master the difficult dance routine.
Med varje försök blev hon mer självsäker på sin förmåga att bemästra den svåra dansrutinen.
02
försök, try
a score achieved in rugby by carrying the ball over the opponent’s try line and grounding it
Exempel
He scored a try in the final minutes of the match.
The team secured a try after a fast break.
Lexikalt Träd
retry
tried
trier
try
