Caută
Selectați limba dicționarului
to try
01
încerca, tenta
to make an effort or attempt to do or have something
Transitive: to try to do sth
Exemple
He tried to lift the heavy box but it was too heavy.
El a încercat să ridice cutia grea, dar era prea grea.
I 'm going to try to study for my exam.
Am de gând să încerc să studiez pentru examenul meu.
1.1
încerca, testa
to test something by doing or using it to find out if it is suitable, useful, good, etc.
Transitive: to try a product or food
Exemple
Have you tried the new flavor of ice cream at the shop?
Ai încercat noua aromă de înghețată din magazin?
He tried a new shampoo to see if it worked better.
A încercat un nou șampon pentru a vedea dacă funcționează mai bine.
1.2
încerca, cerca
to contact someone or visit somewhere in an attempt to find a particular person or to obtain a specific thing
Transitive: to try a place
Exemple
Have you tried the bookstores downtown? You might find the book you're looking for.
Ai încercat librăriile din centru? S-ar putea să găsești cartea pe care o cauți.
Let 's try the police station. They might have found our lost item.
Să încercăm secția de poliție. S-ar putea să fi găsit obiectul nostru pierdut.
1.3
încerca, testa
to pull or push a window or door in order to see if it is locked or not
Transitive: to try a window or door
Exemple
He tried the gate, but it was locked from the other side.
El a încercat poarta, dar era încuiată din partea cealaltă.
I tried the doorknob, but it was locked.
Am încercat mânerul ușii, dar era încuiat.
02
judeca, tramitează în judecată
to put a person on trial or investigate a case in a trial
Transitive: to try a person or case
Exemple
He was tried for theft and sentenced to two years in prison.
A fost judecat pentru furt și condamnat la doi ani de închisoare.
The case was tried in a lower court before being appealed.
Cazul a fost judecat la un tribunal inferior înainte de a fi apelat.
Try
01
încercare, efort
an effort to achieve or do a particular thing
Exemple
Despite his best try, he could n't solve the complex puzzle.
În ciuda celei mai bune încercări a sale, nu a putut rezolva puzzle-ul complex.
With every try, she grew more confident in her ability to master the difficult dance routine.
Cu fiecare încercare, ea a devenit mai încrezătoare în capacitatea sa de a stăpâni rutina dificilă de dans.
02
încercare, try
a score achieved in rugby by carrying the ball over the opponent’s try line and grounding it
Exemple
He scored a try in the final minutes of the match.
The team secured a try after a fast break.
Arbore Lexical
retry
tried
trier
try
