to try
01
حاول, سعى
to make an effort or attempt to do or have something
Transitive: to try to do sth
أمثلة
He tried to lift the heavy box but it was too heavy.
حاول أن يرفع الصندوق الثقيل ولكنه كان ثقيلاً جداً.
I 'm going to try to study for my exam.
سأحاول محاولة الدراسة لامتحاني.
1.1
جرب, اختبر
to test something by doing or using it to find out if it is suitable, useful, good, etc.
Transitive: to try a product or food
أمثلة
Have you tried the new flavor of ice cream at the shop?
هل جربت النكهة الجديدة للآيس كريم في المتجر؟
He tried a new shampoo to see if it worked better.
لقد جرب شامبو جديدًا ليرى إذا كان يعمل بشكل أفضل.
1.2
حاول, جرب
to contact someone or visit somewhere in an attempt to find a particular person or to obtain a specific thing
Transitive: to try a place
أمثلة
Have you tried the bookstores downtown? You might find the book you're looking for.
هل جربت مكتبات وسط المدينة؟ قد تجد الكتاب الذي تبحث عنه.
Let 's try the police station. They might have found our lost item.
لنجرب مركز الشرطة. ربما وجدوا العنصر المفقود لدينا.
1.3
جرب, حاول
to pull or push a window or door in order to see if it is locked or not
Transitive: to try a window or door
أمثلة
He tried the gate, but it was locked from the other side.
لقد جرب البوابة، لكنها كانت مقفلة من الجانب الآخر.
I tried the doorknob, but it was locked.
لقد جربت مقبض الباب، لكنه كان مقفلاً.
02
محاكمة, تحقيق
to put a person on trial or investigate a case in a trial
Transitive: to try a person or case
أمثلة
He was tried for theft and sentenced to two years in prison.
تم محاكمته بتهمة السرقة وحُكم عليه بالسجن لمدة عامين.
The case was tried in a lower court before being appealed.
تم محاكمة القضية في محكمة أدنى قبل استئنافها.
Try
01
محاولة, جهد
an effort to achieve or do a particular thing
أمثلة
Despite his best try, he could n't solve the complex puzzle.
على الرغم من أفضل محاولة له، لم يتمكن من حل اللغز المعقد.
With every try, she grew more confident in her ability to master the difficult dance routine.
مع كل محاولة، زادت ثقتها في قدرتها على إتقان روتين الرقص الصعب.
02
محاولة, تراي
a score achieved in rugby by carrying the ball over the opponent’s try line and grounding it
أمثلة
He scored a try in the final minutes of the match.
The team secured a try after a fast break.
شجرة معجمية
retry
tried
trier
try
