to harden
01
تصلب, تقوية
to increase firmness or solidity of something
Transitive: to harden material
أمثلة
The painter used a fixative to harden the layers of charcoal on the canvas.
استخدم الرسام مادة تثبيتية لتصلب طبقات الفحم على القماش.
The sculptor applied a sealant to harden and protect the clay sculpture.
طبق النحات مادة مانعة للتسرب لتصلب وحماية المنحوتة الطينية.
02
يتصلب, يقسو
to increase in firmness or solidity
Intransitive
أمثلة
The concrete began to harden as it cured, gradually transforming from a liquid state to a solid structure.
بدأ الخرسانة في التصلب أثناء معالجتها، متحولة تدريجياً من حالة سائلة إلى بنية صلبة.
Over time, the clay sculpture hardened under the sculptor's skilled hands.
بمرور الوقت، تصلب التمثال الطيني تحت أيدي النحات الماهر.
03
تقسية, تعويد
to make accustomed or less sensitive to unfavorable conditions
Transitive: to harden sb/sth | to harden sb/sth to unfavorable conditions
أمثلة
Exposure to extreme temperatures can harden plants, enabling them to thrive in arid or cold climates.
التعرض لدرجات الحرارة القصوى يمكن أن يقوي النباتات، مما يمكنها من الازدهار في المناخات الجافة أو الباردة.
The explorer 's expeditions into remote regions had hardened him to solitude and isolation.
حملات المستكشف إلى المناطق النائية قد قسّته على الوحدة والعزلة.
04
يقسي, يقلل التعاطف
to make someone's attitude or feelings less sympathetic
Transitive: to harden sb/sth
أمثلة
Continuous exposure to violence in the media can harden individuals to the suffering of others.
التعرض المستمر للعنف في وسائل الإعلام يمكن أن يقسّي الأفراد تجاه معاناة الآخرين.
The politician 's divisive rhetoric serves to harden the hearts of his supporters against those with differing political views.
الخطاب الانقسامي للسياسي يهدف إلى تقسية قلوب مؤيديه ضد أولئك الذين لديهم آراء سياسية مختلفة.
شجرة معجمية
hardened
hardening
harden
