to harden
01
硬化する, 固める
to increase firmness or solidity of something
Transitive: to harden material
例
The painter used a fixative to harden the layers of charcoal on the canvas.
画家はキャンバス上の木炭の層を硬化させるために固定剤を使用しました。
The sculptor applied a sealant to harden and protect the clay sculpture.
彫刻家は粘土彫刻を硬化させ保護するためにシーラントを塗布しました。
02
固まる, 硬化する
to increase in firmness or solidity
Intransitive
例
The concrete began to harden as it cured, gradually transforming from a liquid state to a solid structure.
コンクリートは硬化するにつれて固まり始め、液体状態から固体構造へと徐々に変化しました。
Over time, the clay sculpture hardened under the sculptor's skilled hands.
時間が経つにつれ、粘土の彫刻は彫刻家の熟練した手の下で固まった。
03
強くする, 慣らす
to make accustomed or less sensitive to unfavorable conditions
Transitive: to harden sb/sth | to harden sb/sth to unfavorable conditions
例
Exposure to extreme temperatures can harden plants, enabling them to thrive in arid or cold climates.
極端な温度にさらされることで植物は強くなり、乾燥したまたは寒冷な気候で繁栄できるようになります。
The explorer 's expeditions into remote regions had hardened him to solitude and isolation.
探検家の遠隔地への探検は、彼を孤独と孤立に慣れさせた。
04
硬化させる, 無感覚にする
to make someone's attitude or feelings less sympathetic
Transitive: to harden sb/sth
例
Continuous exposure to violence in the media can harden individuals to the suffering of others.
メディアにおける暴力への継続的な曝露は、他人の苦しみに対して個人を鈍感にさせる可能性があります。
The politician 's divisive rhetoric serves to harden the hearts of his supporters against those with differing political views.
その政治家の分裂的なレトリックは、異なる政治的見解を持つ者に対して支持者の心を硬化させるのに役立つ。
