thin

θɪn

thin

skingwyntwinFinn

تعريف ومعنى "thin"في اللغة الإنجليزية

thin

صفة

رقيق, نحيف

having opposite sides or surfaces that are close together

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

بسيط

وصفي

صيغة التفضيل

thinnest

صيغة المقارنة

thinner

قابل للتدرج

أمثلة

The paper was thin, allowing light to pass through easily.

كان الورق رقيقًا، مما يسمح للضوء بالمرور بسهولة.

1.1

رقيق, نحيف

having a small width

fine

narrow

thin

أمثلة

The artist used a fine brush to create thin lines for the intricate details of the drawing.

استخدم الفنان فرشاة رقيقة لإنشاء خطوط رفيعة للتفاصيل المعقدة للرسم.

1.2

رقيق, نحيف

characterized by a narrow diameter

slender

tenuous

thin

أمثلة

The thin metal rod bent under the weight of the heavy load.

انحنى القضيب المعدني الرفيع تحت وزن الحمولة الثقيلة.

رقيق, خفيف

(of hair) lacking thickness or volume

wispy

sparse

أمثلة

Her thin hair fluttered gently in the breeze, revealing her delicate features.

كان شعرها الرقيق يتمايل برفق في النسيم، كاشفًا عن ملامحها الدقيقة.

2.1

رقيق, صاف

(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material

fluid

runny

soupy

thin

watery

أمثلة

The soup had a thin consistency, more like broth than stew.

كان للشوربة قوام رقيق، أشبه بالمرق من اليخنة.

2.2

ضعيف, غير مقنع

(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing

flimsy

lame

tenuous

thin

unconvincing

أمثلة

The politician's speech was criticized for being thin, offering no real solutions to the issues at hand.

تم انتقاد خطاب السياسي لكونه ضعيفًا، ولم يقدم أي حلول حقيقية للقضايا المطروحة.

نحيف,رفيع, having little body weight

(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body

bony

emaciated

gaunt

lean

lithe

أمثلة

He is thin but strong, thanks to regular exercise and a balanced diet.

إنه نحيف لكنه قوي، بفضل التمارين المنتظمة والنظام الغذائي المتوازن.

رفيع, حاد

(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness

أمثلة

The thin sound of the old violin echoed through the empty hall, barely filling the space.

صدى الصوت الرفيع للكمان القديم عبر القاعة الفارغة، بالكاد ملأ المساحة.

ضعيف, مصطنع

(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm

أمثلة

She gave him a thin smile, hiding her true feelings behind a facade of politeness.

أعطته ابتسامة رقيقة، مخبئة مشاعرها الحقيقية وراء قناع من الأدب.

رقيق, مخلخل

(of the air) having a low density, making it harder to breathe

rare

rarefied

أمثلة

As they climbed higher up the mountain, the air became thin, making it difficult to catch their breath.

بينما تسلقوا أعلى الجبل، أصبح الهواء رقيقًا، مما جعل من الصعب التقاط أنفاسهم.

خفيف, غير كثيف

(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through

أمثلة

The thin mist over the lake allowed them to see the opposite shore clearly.

الضباب الرقيق فوق البحيرة سمح لهم برؤية الشاطئ المقابل بوضوح.

رقيق, خفيف

(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven

diaphanous

filmy

flimsy

gauze-like

gauzy

أمثلة

She wore a thin sweater that barely kept the chill away on the brisk autumn evening.

ارتدت سترة رقيقة بالكاد أبقت البرد بعيدًا في أمسية الخريف الباردة.

بالية, رقيق

(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear

frayed

ragged

threadbare

أمثلة

Her favorite jeans were thin at the knees, showing signs of frequent wear.

كانت جينزها المفضل رقيقًا عند الركبتين، مما يدل على علامات التآكل المتكرر.

باهت, خفيف

(of writing, etc.) faint, lightly inked, and lacking in boldness and clarity

illegible

أمثلة

The document was hard to read due to the thin printing that faded in places.

كان من الصعب قراءة المستند بسبب الطباعة الرقيقة التي بهتت في بعض الأماكن.

ضعيف, باهت

(of light) weak, faint, and lacking intensity

dim

dull

pale

soft

subdued

أمثلة

She could only see a thin beam of light coming through the crack in the door.

كانت تستطيع رؤية شعاع رفيع من الضوء يخترق الشق في الباب فقط.

نادر, غير وفير

present in small quantities and not abundant

sparse

shallow

أمثلة

Jobs were thin in the rural area, making it hard for residents to find stable employment.

كانت الوظائف قليلة في المنطقة الريفية، مما جعل من الصعب على السكان العثور على عمل مستقر.

رقيق, ضيق

(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions

أمثلة

The stock was traded in a thin market, causing significant price fluctuations.

تم تداول السهم في سوق ضعيف، مما تسبب في تقلبات كبيرة في الأسعار.

رقيق, ضيق

referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend

أمثلة

The climber struggled on the thin route, searching for tiny holds to grip.

تسلق المتسلق على الطريق الرفيع، يبحث عن نقاط تمسك صغيرة للإمساك بها.

to thin

فعل

تخفيف, تقليل الكثافة

to reduce the density of something

Transitive: to thin sth

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

بسيط

فعل حركة

منتظم

زمن المضارع

thin

الغائب المفرد

thins

اسم الفاعل

thinning

الماضي البسيط

thinned

اسم المفعول

thinned

أمثلة

The hairdresser thinned her client's hair to remove excess bulk and create a lighter, more manageable style.

قام الحلاق بتخفيف شعر عميلته لإزالة الحجم الزائد وإنشاء تسريحة أخف وأكثر قابلية للإدارة.

1.1

يقل سمكا, يصبح أقل كثافة

to decrease in density

Intransitive

أمثلة

Over time, the fabric of the old shirt began to thin and develop holes.

مع مرور الوقت، بدأ نسيج القميص القديم يقل سمكًا ويتطور إلى ثقوب.

يخفف, يقلل السماكة

to reduce the thickness of something and make it slimmer

Transitive: to thin sth

أمثلة

The chef used a rolling pin to thin the dough for the pie crust.

استخدم الطاهي دبوس التدحرج لتخفيف العجينة لقشرة الفطيرة.

2.1

يقل سمكا, يصبح أرق

to decrease in thickness

Intransitive

أمثلة

The ice on the pond began to thin with the arrival of warmer weather.

بدأ الجليد على البركة يقل سمكًا مع قدوم الطقس الأكثر دفئًا.

يخفف, ينحف

to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body

trim

Transitive: to thin one's body

أمثلة

By incorporating mindful eating practices and regular exercise routines, she steadily thinned her body mass.

من خلال دمج ممارسات الأكل الواعي وروتين التمارين المنتظمة، قامت بتخفيف كتلة جسمها تدريجياً.

3.1

نحف, خسر وزنا

to become slimmer

reduce

slim down

lose weight

thin

Intransitive

أمثلة

The actor had to thin for the role, shedding several pounds to match the character's appearance.

كان على الممثل أن ينحف للدور، وفقد عدة أرطال لتتناسب مع مظهر الشخصية.

يخفف, يقلل

to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture

dilute

thin out

water down

Transitive: to thin a solution or mix

أمثلة

To achieve the desired consistency, she added water to thin the paint.

لتحقيق الاتساق المطلوب، أضافت الماء لتخفيف الطلاء.

ضرب الكرة بحافة المضرب الأمامية, ضرب من الأعلى

to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift

Transitive: to thin a golf ball or shot

أمثلة

He thinned his approach shot, causing the ball to speed across the green and into the rough.

قام بترقيق ضربته المقاربة، مما تسبب في تسارع الكرة عبر الغرين ودخولها إلى الروغ.

تخفيف, تقليل

to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better

narrow down

pare down

weed out

Transitive: to thin a set or group

أمثلة

The farmer had to thin the rows of carrots to ensure the remaining plants had enough space to grow.

كان على المزارع تخفيف صفوف الجزر لضمان حصول النباتات المتبقية على مساحة كافية للنمو.

6.1

يقل, يخف

to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number

Intransitive

أمثلة

As the evening wore on, the crowd at the concert began to thin.

مع تقدم المساء، بدأ الحشد في الحفل يقل.

thin

ظرف

بشكل رقيق, بشكل نحيف

used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide

معلومات نحوية

أمثلة

The paper was cut thin to create delicate origami shapes.

تم قطع الورق رقيقًا لإنشاء أشكال أوريغامي دقيقة.

thin-

البادئة

رقيق-, نحيف-

used to indicate that something is being done or made in a thin manner

أمثلة

The children were thin-clad, wearing only light shirts despite the chilly weather.

كان الأطفال يرتدون ملابس رقيقة، يرتدون فقط قمصانًا خفيفة على الرغم من الطقس البارد.

شجرة معجمية

thinly

thinness

thin

كلمات قريبة

thin as a yard of pump water

thin blue line

thin on the ground

thin on top

تعريف ومعنى "thin"في اللغة الإنجليزية

Download Mobile App