to take in
[phrase form: take]
01
يفهم, يستوعب
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
أمثلة
Take the details in carefully; they are crucial for the task.
افهم التفاصيل بعناية؛ فهي حاسمة للمهمة.
Please take these guidelines in before starting the project.
يرجى استيعاب هذه الإرشادات قبل بدء المشروع.
02
تبنى, استقبل
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
أمثلة
The kind couple decided to take in the orphaned child and raise her as their own.
قرر الزوجان اللطيفان تبني الطفل اليتيم وتربيته كأنه طفلهما.
We'll take the rescue dog in and give it a loving home.
سنقوم باستقبال كلب الإنقاذ ونمنحه منزلاً محباً.
03
يراقب, يفحص
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
أمثلة
The scientist took in the details of the microscopic organisms under the microscope.
استوعب العالم تفاصيل الكائنات المجهرية تحت المجهر.
It's important to take the entire scene in when conducting a thorough investigation.
من المهم استيعاب المشهد بأكمله عند إجراء تحقيق شامل.
04
يشمل, يدمج
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
أمثلة
Let's take the new findings in and add them to our research.
لنأخذ النتائج الجديدة ونضمها إلى بحثنا.
They took the latest technology trends in and upgraded their software.
قاموا بإدراج أحدث اتجاهات التكنولوجيا وقاموا بترقية برنامجهم.
05
يستضيف, يأوي
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
أمثلة
We decided to take in our friends for the weekend to show them around the city.
قررنا استضافة أصدقائنا لعطلة نهاية الأسبوع لإطلاعهم على المدينة.
The hotel was kind enough to take us in when our flight got canceled.
كان الفندق لطيفًا بما يكفي لـ يستضيفنا عندما تم إلغاء رحلتنا.
06
خداع, تضليل
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
أمثلة
The magician took the audience in with his incredible sleight of hand.
خدع الساحر الجمهور بخفة يده المذهلة.
She took in her friends with a convincing lie about where she had been all weekend.
لقد خدعت أصدقاءها بكذبة مقنعة عن المكان الذي قضت فيه كل عطلة نهاية الأسبوع.
07
تقبل, هضم
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
أمثلة
It took a while for him to take in the enormity of the situation.
استغرق منه بعض الوقت لاستيعاب ضخامة الموقف.
After the unexpected announcement, it was hard for them to take it in.
بعد الإعلان غير المتوقع، كان من الصعب عليهم تقبل الأمر.
08
جمع, تجميع
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
أمثلة
The charity event aims to take in funds for children in need.
يهدف الحدث الخيري إلى جمع الأموال للأطفال المحتاجين.
The organization works to take in contributions for local animal shelters.
تعمل المنظمة على جمع المساهمات لملاجئ الحيوانات المحلية.
09
زيارة, الذهاب لرؤية
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
أمثلة
While in Paris, they made sure to take in the iconic Eiffel Tower and enjoy the city's culinary delights.
أثناء وجودهم في باريس، حرصوا على زيارة برج إيفل الشهير والاستمتاع بأطباق المدينة اللذيذة.
The tourists planned to take in the art museum and explore the historical landmarks.
خطط السياح لزيارة متحف الفن واستكشاف المعالم التاريخية.
10
يضيق, يعدل
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
أمثلة
The tailor will take the measurements and take the coat in for a better fit.
سوف يأخذ الخياط القياسات ويأخذ المعطف لضبط لتناسب أفضل.
If the shirt is too big, you can easily take it in at the sides.
إذا كان القميص كبيرًا جدًا، يمكنك بسهولة تقليصه من الجوانب.
11
يستهلك, يتناول
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
أمثلة
She always takes in a nutritious salad with her lunch.
هي دائماً تتناول سلطة مغذية مع غدائها.
I usually take in a cup of herbal tea before bedtime.
عادة ما أتناول كوبًا من الشاي العشبي قبل النوم.
12
يمتص, يتشرب
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
أمثلة
The sponge took in the spilled paint, preventing it from spreading on the floor.
امتصت الإسفنجة الطلاء المسكوب، مما منع انتشاره على الأرضية.
Certain plants have the ability to take in pollutants from the air.
بعض النباتات لديها القدرة على امتصاص الملوثات من الهواء.
13
يأخذ الماء, يغمر
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
أمثلة
A collision with an iceberg caused the Titanic to take in water rapidly.
تسبب اصطدام بجبل جليدي في بدء تايتانيك أخذ الماء بسرعة.
The small boat began to take in water after hitting a submerged log.
بدأ القارب الصغير يأخذ الماء بعد اصطدامه بجذع شجرة مغمور.
14
سمع بدون قصد, التقاط
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
أمثلة
She could n't help but take in the intriguing conversation happening at the nearby table.
لم تستطع إلا أن تلتقط المحادثة المثيرة للاهتمام التي تجري على الطاولة المجاورة.
The journalist skillfully took the interviewee's candid remarks in without revealing their presence.
التقط الصحفي بمهارة تعليقات الصريحة للمُستجوب دون الكشف عن وجوده.
15
يكسب, يحصل على
to receive income through employment
Transitive: to take in income
أمثلة
The small business started to take in significant profits after a successful marketing campaign.
بدأ العمل الصغير في جني أرباح كبيرة بعد حملة تسويقية ناجحة.
The company's new product is expected to take a substantial market share in.
من المتوقع أن يحصل المنتج الجديد للشركة على حصة كبيرة في السوق.
16
اعتقل, قبض على
to arrest someone
أمثلة
The police took him in for questioning.
أخذه الشرطة للتحقيق.
They finally had enough evidence to take the suspect in.
كان لديهم أخيرًا ما يكفي من الأدلة لاعتقال المشتبه به.
