Probate
01
إثبات صحة الوصية, التحقق القانوني من الوصية
a process in which the validity of a will is legally proved
أمثلة
The family hired a lawyer to guide them through the probate of their grandfather's will.
استأجرت العائلة محامياً ليرشدهم خلال إجراءات إثبات صحة الوصية لجدهم.
A properly written will can help minimize complications during the probate process.
يمكن أن تساعد الوصية المكتوبة بشكل صحيح في تقليل التعقيدات أثناء عملية الوصاية.
02
شهادة الوصية, تصديق الوصية
a legal certificate which validates a will and allows its executor to manage the properties
أمثلة
The executor presented the probate to the bank to access the deceased ’s accounts.
قدم المنفذ شهادة الوصية إلى البنك للوصول إلى حسابات المتوفى.
The court issued the probate after confirming the will ’s authenticity.
أصدرت المحكمة شهادة الوصية بعد تأكيد صحة الوصية.
to probate
01
إثبات الصحة القانونية, توثيق
establish the legal validity of (wills and other documents)
02
وضع تحت المراقبة, تعليق الحكم مع وضع تحت المراقبة
put a convicted person on probation by suspending his sentence
