Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Probate
01
homologation, validation, authentification
a process in which the validity of a will is legally proved
Exemples
The family hired a lawyer to guide them through the probate of their grandfather's will.
La famille a engagé un avocat pour les guider à travers la validation judiciaire du testament de leur grand-père.
A properly written will can help minimize complications during the probate process.
Un testament correctement rédigé peut aider à minimiser les complications pendant le processus de succession.
02
lettre d'homologation
a legal certificate which validates a will and allows its executor to manage the properties
Exemples
The executor presented the probate to the bank to access the deceased ’s accounts.
L'exécuteur testamentaire a présenté le certificat d'hérédité à la banque pour accéder aux comptes du défunt.
The court issued the probate after confirming the will ’s authenticity.
Le tribunal a émis l'homologation après avoir confirmé l'authenticité du testament.
to probate
01
homologuer, valider juridiquement
establish the legal validity of (wills and other documents)
02
mettre en probation, placer sous probation
put a convicted person on probation by suspending his sentence
