Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Probate
01
végrendelet hitelesítése, a végrendelet jogérvényességének bizonyítási folyamata
a process in which the validity of a will is legally proved
Példák
The family hired a lawyer to guide them through the probate of their grandfather's will.
A család ügyvédet fogadott, hogy végigvezesse őket a nagypapa végrendeletének hagyatéki eljárásán.
A properly written will can help minimize complications during the probate process.
A megfelelően megírt végrendelet segíthet minimalizálni a bonyodalmakat a hagyatéki eljárás során.
02
végrendelet hitelesítése, probate
a legal certificate which validates a will and allows its executor to manage the properties
Példák
The executor presented the probate to the bank to access the deceased ’s accounts.
A végrehajtó a banknak bemutatta a végrendelet hitelesítését, hogy hozzáférhessen a halott számláihoz.
The court issued the probate after confirming the will ’s authenticity.
A bíróság kiadta a végrendelet hitelesítését miután megerősítette a végrendelet hitelességét.
to probate
01
jogi érvényességét megállapítani, hagyatéki eljárás alá vetni
establish the legal validity of (wills and other documents)
02
felfüggesztett szabadságvesztésre ítél, feltételesen elenged
put a convicted person on probation by suspending his sentence
