Caută
Selectați limba dicționarului
Probate
01
omologarea testamentului, procesul legal de probare a validității unui testament
a process in which the validity of a will is legally proved
Exemple
The family hired a lawyer to guide them through the probate of their grandfather's will.
Familia a angajat un avocat să-i ghideze prin procesul de probare a testamentului bunicului lor.
A properly written will can help minimize complications during the probate process.
Un testament scris corect poate ajuta la minimizarea complicațiilor în timpul procesului de succesiune.
02
certificat de testament, probate
a legal certificate which validates a will and allows its executor to manage the properties
Exemple
The executor presented the probate to the bank to access the deceased ’s accounts.
Executorul a prezentat certificatul de testament băncii pentru a accesa conturile defunctului.
The court issued the probate after confirming the will ’s authenticity.
Tribunalul a emis certificatul de executare testamentară după confirmarea autenticității testamentului.
to probate
01
homologa, valida legal
establish the legal validity of (wills and other documents)
02
a pune în libertate condiționată, a suspenda pedeapsa cu libertate condiționată
put a convicted person on probation by suspending his sentence
