Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Probate
01
validación testamentaria
a process in which the validity of a will is legally proved
Ejemplos
The family hired a lawyer to guide them through the probate of their grandfather's will.
La familia contrató a un abogado para guiarlos a través del proceso de legalización del testamento de su abuelo.
A properly written will can help minimize complications during the probate process.
Un testamento correctamente redactado puede ayudar a minimizar las complicaciones durante el proceso de sucesión.
02
validación testamentaria
a legal certificate which validates a will and allows its executor to manage the properties
Ejemplos
The executor presented the probate to the bank to access the deceased ’s accounts.
El albacea presentó el testamento certificado al banco para acceder a las cuentas del fallecido.
The court issued the probate after confirming the will ’s authenticity.
El tribunal emitió el certificado de últimas voluntades después de confirmar la autenticidad del testamento.
to probate
01
validar legalmente, homologar
establish the legal validity of (wills and other documents)
02
poner en libertad condicional, suspender la sentencia bajo probation
put a convicted person on probation by suspending his sentence
