Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Probate
01
verklaring van erfrecht, proces van wettelijke bevestiging van een testament
a process in which the validity of a will is legally proved
Voorbeelden
The family hired a lawyer to guide them through the probate of their grandfather's will.
De familie huurde een advocaat in om hen te begeleiden door het proces van testamentair bewijs van hun grootvader.
A properly written will can help minimize complications during the probate process.
Een goed opgesteld testament kan helpen complicaties tijdens het nalatenschapsproces te minimaliseren.
02
testamentair certificaat, probate
a legal certificate which validates a will and allows its executor to manage the properties
Voorbeelden
The executor presented the probate to the bank to access the deceased ’s accounts.
De executeur heeft de testamentaire akte aan de bank gepresenteerd om toegang te krijgen tot de rekeningen van de overledene.
The court issued the probate after confirming the will ’s authenticity.
De rechtbank heeft het testament uitgevaardigd na bevestiging van de echtheid van het testament.
to probate
01
wettig geldig verklaren, de juridische geldigheid vaststellen
establish the legal validity of (wills and other documents)
02
onder proefplaatsing stellen, de straf opschorten met proefplaatsing
put a convicted person on probation by suspending his sentence
