Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Probate
01
Testamentsbestätigung, Nachlassverfahren
a process in which the validity of a will is legally proved
Beispiele
The family hired a lawyer to guide them through the probate of their grandfather's will.
Die Familie hat einen Anwalt eingestellt, um sie durch den Nachlassprozess des Testaments ihres Großvaters zu führen.
A properly written will can help minimize complications during the probate process.
Ein ordnungsgemäß verfasstes Testament kann dazu beitragen, Komplikationen während des Nachlassverfahrens zu minimieren.
02
Testamentsbestätigung, Nachlasszeugnis
a legal certificate which validates a will and allows its executor to manage the properties
Beispiele
The executor presented the probate to the bank to access the deceased ’s accounts.
Der Testamentsvollstrecker legte der Bank den Testamentsvollstreckerbrief vor, um auf die Konten des Verstorbenen zuzugreifen.
The court issued the probate after confirming the will ’s authenticity.
Das Gericht erteilte den Erbschein, nachdem die Echtheit des Testaments bestätigt wurde.
to probate
01
rechtsgültig machen, die rechtliche Gültigkeit feststellen
establish the legal validity of (wills and other documents)
02
auf Bewährung stellen, die Strafe zur Bewährung aussetzen
put a convicted person on probation by suspending his sentence
