جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Probate
01
تصدیق صحت وصیتنامه
a process in which the validity of a will is legally proved
مثالها
The family hired a lawyer to guide them through the probate of their grandfather's will.
خانواده یک وکیل استخدام کرد تا آنها را در فرآیند اثبات وصیتنامه پدربزرگشان راهنمایی کند.
A properly written will can help minimize complications during the probate process.
یک وصیتنامه به درستی نوشته شده میتواند به حداقل رساندن عوارض در طول فرآیند وصایت کمک کند.
02
گواهی حصر وراثت, گواهی انحصار وراثت
a legal certificate which validates a will and allows its executor to manage the properties
مثالها
The executor presented the probate to the bank to access the deceased ’s accounts.
مجری وصیتنامه گواهی وصیت را به بانک ارائه داد تا به حسابهای متوفی دسترسی پیدا کند.
The court issued the probate after confirming the will ’s authenticity.
دادگاه پس از تأیید اصالت وصیتنامه، گواهی اجرای وصیت را صادر کرد.
to probate
01
اعتبار قانونی دادن, تأیید قانونی کردن
establish the legal validity of (wills and other documents)
02
تحت نظر قرار دادن, تعلیق حکم با قرار دادن تحت نظر
put a convicted person on probation by suspending his sentence
